ОН НАЧИНАЕТ СЕРДИТЬСЯ
Оригинал взят у putnik1 в ОН НАЧИНАЕТ СЕРДИТЬСЯ
Вчера, оказывается, полковник был в ударе.
С утра выступил в родном Сирте перед, как водится, громадной толпой, а потом, вернувшись в столицу, встретился со знатными и уважаемыми людьми, приехавшими из Мисраты.
Говорил, как всегда, много и, как всегда, красиво.
Однако, на сей раз короче и конкретнее, чем обычно.
И совсем иным тоном.
К сожалению, полных распечаток этих речей пока нет, но, поскольку они важны, обойдусь краткими пересказами, благо, основное там есть.
Прошу иметь в виду, что данный материал (см. под катом) - компиляция из заметок в Оuest-France (Pour Kadhafi, la bataille est «déjà tranchée» en sa faveur - Для Каддафи битва "уже решена" в его пользу) и канадской Саnое (Kadhafi exclut toute négociation avec les insurgés - Каддафи исключает любые переговоры с мятежниками), а также дайджестом из алжирского Khabar (арабская версия, естественно, в техническом переводе).
Эти материалы, отличаясь в мелких деталях, хорошо дополняют друг дружку.
Лично я, прочитав их, примерно понял, почему вчера к вечеру у "повстанцев" все пошло совсем не так, как было задумано...
Сирт, Ливия - Муаммар Каддафи исключил какие-либо переговоры с мятежниками о будущем Ливии.
«Я на них сердит, - сказал он. - Я больше не хочу говорить с ними, не будет больше никаких разговоров.
Может быть, только когда наступит конец света, но я не уверен, что соглашусь и тогда», - сказал ливийский лидер многотысячному собранию своих сторонниками в своем родном городе Сирт, к востоку от Триполи, куда были приглашены и иностранные журналисты.
- «Среди них есть неглупые люди, и они должны понимать, что все уже решено, и не в их пользу.
Их бой проигран.
Им не устоять теперь, когда мы перестали сдерживать народ.
Их растопчут».
«А вам, - продолжал он, заочно обращаясь к лидерам НАТО, с 31 марта пытающимся убедить его уйти на пенсию, - я объясню, почему у вас все пошло так плохо.
Вам этого не понять, но я объясню.
Просто вы столкнулись с силой, которую не умеете побеждать.
Вы столкнулись с вооруженным народом».
Также в четверг Муаммар Каддафи встретился со старейшинами Мисраты, главами кланов и племен, живущих вокруг этого города, находящегося под частичным контролем повстанцев.
Прямая трансляция беседы была осуществлена Ливийским ТВ.
Отдав должное их стараниям в июне, лидер далее критиковал их за июльское бездействие.
«Вы сделали многое, но не все, - сказал он, - а это очень плохо. Некрасиво оставлять нашу прекрасную Мисрату в таком состоянии. Вы должны завершить дело, пойти туда, куда еще не заходили.
Иначе я буду меньше уважать вас, имейте это в виду.
И все ливийцы будут меньше уважать вас.
А если все дело только в том, что у вас, как вы говорите, украли оружие, прекрасно.
Украли, значит, украли, нечестные люди бывают и в Ливии.
Идите и возьмите сколько хотите и какое нужно, но давайте завершать этот фарс».
Также в четверг повстанцы из Мисраты попытались атаковать в направлении Злитена, но были остановлены в 40 километрах от города.
Одновременно лидеры повстанцев из горного района Нефуса, жалуются, что режим Каддафи начал применять против них sms-ки.
После рассылки войсками режима сообщений по мобильной связи, в районе боевых действий появились незнакомые люди из Триполи и других городов, мужчины и женщины, одетые в гражданское, но с оружием.
Их все больше и они очень агрессивно себя ведут по отношению к повстанцам, "создавая угрозу для мирного населения".
Похоже, призывы полковника Каддафи были услышаны.
Вчера, оказывается, полковник был в ударе.
С утра выступил в родном Сирте перед, как водится, громадной толпой, а потом, вернувшись в столицу, встретился со знатными и уважаемыми людьми, приехавшими из Мисраты.
Говорил, как всегда, много и, как всегда, красиво.
Однако, на сей раз короче и конкретнее, чем обычно.
И совсем иным тоном.
К сожалению, полных распечаток этих речей пока нет, но, поскольку они важны, обойдусь краткими пересказами, благо, основное там есть.
Прошу иметь в виду, что данный материал (см. под катом) - компиляция из заметок в Оuest-France (Pour Kadhafi, la bataille est «déjà tranchée» en sa faveur - Для Каддафи битва "уже решена" в его пользу) и канадской Саnое (Kadhafi exclut toute négociation avec les insurgés - Каддафи исключает любые переговоры с мятежниками), а также дайджестом из алжирского Khabar (арабская версия, естественно, в техническом переводе).
Эти материалы, отличаясь в мелких деталях, хорошо дополняют друг дружку.
Лично я, прочитав их, примерно понял, почему вчера к вечеру у "повстанцев" все пошло совсем не так, как было задумано...
Сирт, Ливия - Муаммар Каддафи исключил какие-либо переговоры с мятежниками о будущем Ливии.
«Я на них сердит, - сказал он. - Я больше не хочу говорить с ними, не будет больше никаких разговоров.
Может быть, только когда наступит конец света, но я не уверен, что соглашусь и тогда», - сказал ливийский лидер многотысячному собранию своих сторонниками в своем родном городе Сирт, к востоку от Триполи, куда были приглашены и иностранные журналисты.
- «Среди них есть неглупые люди, и они должны понимать, что все уже решено, и не в их пользу.
Их бой проигран.
Им не устоять теперь, когда мы перестали сдерживать народ.
Их растопчут».
«А вам, - продолжал он, заочно обращаясь к лидерам НАТО, с 31 марта пытающимся убедить его уйти на пенсию, - я объясню, почему у вас все пошло так плохо.
Вам этого не понять, но я объясню.
Просто вы столкнулись с силой, которую не умеете побеждать.
Вы столкнулись с вооруженным народом».
Также в четверг Муаммар Каддафи встретился со старейшинами Мисраты, главами кланов и племен, живущих вокруг этого города, находящегося под частичным контролем повстанцев.
Прямая трансляция беседы была осуществлена Ливийским ТВ.
Отдав должное их стараниям в июне, лидер далее критиковал их за июльское бездействие.
«Вы сделали многое, но не все, - сказал он, - а это очень плохо. Некрасиво оставлять нашу прекрасную Мисрату в таком состоянии. Вы должны завершить дело, пойти туда, куда еще не заходили.
Иначе я буду меньше уважать вас, имейте это в виду.
И все ливийцы будут меньше уважать вас.
А если все дело только в том, что у вас, как вы говорите, украли оружие, прекрасно.
Украли, значит, украли, нечестные люди бывают и в Ливии.
Идите и возьмите сколько хотите и какое нужно, но давайте завершать этот фарс».
Также в четверг повстанцы из Мисраты попытались атаковать в направлении Злитена, но были остановлены в 40 километрах от города.
Одновременно лидеры повстанцев из горного района Нефуса, жалуются, что режим Каддафи начал применять против них sms-ки.
После рассылки войсками режима сообщений по мобильной связи, в районе боевых действий появились незнакомые люди из Триполи и других городов, мужчины и женщины, одетые в гражданское, но с оружием.
Их все больше и они очень агрессивно себя ведут по отношению к повстанцам, "создавая угрозу для мирного населения".
Похоже, призывы полковника Каддафи были услышаны.