Немецкий порядок
Случайно наткнулся в сети на занятные впечатления очевидца о Германии:
http://www.darial-online.ru/2005_1/butaev.shtml
Олег Бутаев. Эти странные немцы
В силу ряда причин я оказался в Германии и уже много лет с любопытством, иронией и восхищением смотрю по сторонам. А у меня есть друг, собравшийся осчастливить немцев своим присутствием и потому желающий узнать о них побольше. В письмах к нему я старался нарисовать объективную картину здешней жизни.
Итак, дорогой друг, приступаю к рассказу о нынешних немцах. Для начала давай с тобой разберемся: что же собой представляет «хомо немецкус» - местный житель. Иными словами, чем ОНИ, немцы, отличаются от НАС - жителей некогда великого Союза? Начнем с внешних признаков.
НЕ НУЖНО ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ!
Немецкие дяди и тети - в подавляющем большинстве - одеты простовато или, правильнее сказать, примитивно, как наши запущенные студенты: джинсы, кеды, куртки. И притом как попало и в ужасном сочетании. Никакого желания вырядиться или модно одеться, никаких покушений на стиль.
СТРАНА НА МАРШЕ
Еще одно местное «чудо», которое сразу бросается в глаза, едва ступишь на немецкую землю: здесь все почему-то запряглись в рюкзаки - мужчины и женщины, дети и старики.
Едва ребенок начинает ходить, как на него уже примеряют этот хомут. Юный гражданин страны - жизнерадостный карапузик с соской во рту, с памперсом между ног и... рюкзачком за спиной!
Любопытный факт. Подобно тому, как мужчинам нередко предлагают купить рубашки в комплекте с галстуком, так и дамам здесь подчас навязывают ансамбль, состоящий из платья и... рюкзака! Появились даже «вечерние» рюкзаки! Страшно сказать: мешки для выхода в свет - в театр или на прием в посольство! Наверное, и должность «Министр без портфеля» будет означать по-немецки: «Министр без рюкзака».
С радостью и вполне ответственно заявляю, что именно Германия, а
не Россия - как многие ошибочно думают! - классическая страна мешочников. Помню, впервые попав сюда и увидев множество людей, одетых до неприличия просто, с торбой за спиной, даже забеспокоился: что за великое переселение народов?! Почудилось, будто вся страна... поднялась в поход!
СТИЛЬНАЯ - ЗНАЧИТ, ПРОСТИТУТКА
Я, конечно, не открою тайну, если скажу, что здешние особы в массе своей бесцветны и производят впечатление неухоженных. Большинство из них не пользуются косметикой - ни глаза, ни губы не красят. Сей феномен объясняется просто: с давних пор почему-то утвердилось мнение, будто косметика - удел женщин нетяжелого поведения. Боясь быть заподозренными в распущенности, немки предпочитают довольствоваться натуральной «красотой», доставшейся им в наследство (или в наказание?) от столь же красивых родителей.
И если ты встретишь где-нибудь яркую, хорошо одетую арийку, знай - она находится на работе или направляется туда. В смысле, на панель!
И вот тебе реальный случай. Интеллигентная семья из России прибыла в «лагерь» в Бад Пирмонт, и на следующий день взрослая дочь семейства привела себя в порядок - хорошо накрасилась - и отправилась осматривать город. Спустя некоторое время ее всю в слезах, под конвоем, привезли назад. Полицейские битых два часа наводили справки о ней и ее семье, запрашивали данные в компьютере. Кстати, настучали на нее «дорогие женщины» - местные путаны, заподозрившие в ней конкурентку.
Мысли, которые я хотел довести до тебя и твоих домочадцев, просты: если вы хотите интегрироваться в немецкое общество, нужно, по возможности, одеваться как немцы (по-простецки, «кто во что горазд»). Женщинам, кроме того, рекомендую отказаться от присущего их полу стремления хорошо выглядеть и нравиться.
О ПОПУАСАХ И ЛЮДОЕДАХ
Говоря об облике современных немцев, нельзя не коснуться одной напасти, свалившейся на них, неразумных. Из-за нее нашу землячку, бывшую жительницу Казахстана, едва не хватил Кондратий. «Когда я приехала сюда, - вспоминает она, - то просто обомлела: подумала, что как Колумб «приплыла» не туда!.. Не в Германию к родственникам, а в Африку к туземцам! Дело было летом. Жара. Все раздеты и все... в татуировках и кольцах! Ну прямо, как папуасы или людоеды! Я такое видела только по телевизору у Сенкевича»...
Мода на кольца и татуировки действительно поразила здесь всех. Звезды эстрады и кино, известные спортсмены и простые смертные любого возраста щеголяют в этих «доспехах». Кольцами-сережками они облепили все выступы на лице - уши и ноздри, губы и брови! Не оставили в покое и другие части тела - пупки, соски и... более интимные места, включая самые-самые!
Что касается «тату» - украшения джунглей и преступного мира - то его объемы и география размещения на немецких телах и вовсе не знает границ! Иногда это небольшие узоры и виньетки, а подчас - огромные декоративные коврики или целые полотна баталистов. По мере развития моды (болезни?) кольца, начав свое движение на лице - в ушах, ноздрях, губах - поползли вниз по телу. Татуировка же, наоборот, взяв старт на теле, двинулась вверх и уже достигла лица. Писк здешней моды - татуированные лица, как у дикарей!
Удивительно, но факт: те самые немцы, что исповедуют голую практичность и плюют на моду в одежде, прическах и макияже, почему-то облюбовали первобытно-варварскую эстетику...
ШАПКИ ДОЛОЙ!
Еще один маленький штрих к портрету немцев - они даже зимой не носят шапок. И это никого не удивляет. Скорее удивишь шапкой. Их надевают только эмигранты! Запомни, только иммигранты! Местные жители ходят с непокрытой головой в любой холод.
Поэтому будь готов к тому, что от шапки, тем более, меховой, тебе придется отказаться. Шапки долой, коли хочешь интегрироватьтся!
ШАЙСЕ
Местный институт имени Гете выявил «2000 самых употребляемых немецких слов». Две тысячи - это не так уж много, и их, в конце концов, можно и выучить, чтобы как-то объясняться с аборигенами. Но, чтобы сойти за местных, достаточно выучить лишь одно, самое здесь ходовое. Таким является слово «шайсе», означающее дерьмо или кое-что похуже…
К примеру, один известный дедушка пришел однажды к другому дедушке и радостно сообщил: «Шайсе ист фертихь!» (Дерьмо - готово!). Этим дедушка Карл Маркс известил дедушку Фридриха Энгельса, что завершил-таки, наконец, свой труд «Капитал»!..
А нынешние немцы швыряются этим «шайсе» направо и налево, вневсякой связи с предметом разговора. Например: «Я сегодня встал, шайсе!», «Настроение хорошее, шайсе!», «Дважды два - четыре, шайсе!» или «Завтра воскресенье, шайсе!» И т.д. То есть «шайсе» - некий эквивалент нашему популярному слову на букву «б» или его цензурному заменителю - слову «блин».
Итак, для успешной интеграции в немецкое общество рекомендую вооружиться этим словом. Произносить его нужно часто и громко. Даже если весь наш разговор будет идти по-русски, окружающие все равно подумают, что мы немцы, просто в данном случае беседуем с иностранцем.
СМЕХ БЕЗ ПРИЧИНЫ
Немцы, в отличие от нас - но подобно американцам или китайцам - постоянно улыбаются. Улыбаются работники торговли и обслуживания, врачи и медсестры, юристы и даже полицейские... Улыбается хозяин гостиницы и весь его персонал. Улыбнется и подбодрит тебя случайный прохожий, заметив твою оплошность при переходе улицы...
Улыбка является выражением жизнерадостности, полноты сил и душевного спокойствия населения. Как не вспомнить слова Чехова, проведшего здесь последние дни жизни: «Никак не могу привыкнуть к немецкой тишине и спокойствию». По данным социологических исследований три четверти обитателей страны довольны своей жизнью! Так почему бы им не улыбаться?!
Конечно, не все немцы дарят улыбку из любезности.
...Одну собаку спрашивают:
- Почему ты такая злая? На всех кидаешься.
- Да не злая я, - отвечает она, - на самом деле, я добрая, но
это скрываю, чтобы... не потерять работу!..
Вполне допускаю, что кто-то по тем же мотивам - чтобы не потерять работу! - прикидывается добрым. Ну и что? Даже если это так, значит, быть вежливым и приветливым - общественная установка!
Некоторые наши земляки с этим уже освоились. Одна знакомая при виде соседа (из местных), человека неприятного - такие тут тоже водятся! - расплывается в улыбке и одновременно произносит по-русски: «Черт пузатый!» Тот приветствует ее не менее шикарной улыбкой...
О ХАМСТВЕ
Говорят, что воздух не замечаешь, пока его не испортят. Точно также обстоит дело и с хамством. О нем можно совсем позабыть, пока оно не покажет свою грязную морду. А встречи с ним здесь чрезвычайно редки. Наоборот - повсюду отмеченные выше вежливость и доброжелательность.
Любопытно в этом плане посетить заграничные российские учреждения, обслуживающие наших людей. Здесь тебе предложат весь ассортимент отечественного хамства. В частности, в Генеральном консульстве в Гамбурге, отстояв многочасовую очередь на улице, под дождем или снегом (присесть негде, туалета нет), мне не раз приходилось слышать с горечью сказанные слова: «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!»
Для того, чтобы ностальгия перестала вас мучить, не обязательно ездить в Россию. Достаточно посетить наше посольство или представительство.
Продолжение:
http://www.darial-online.ru/2006_1/butaev.shtml
http://www.darial-online.ru/2005_1/butaev.shtml
Олег Бутаев. Эти странные немцы
В силу ряда причин я оказался в Германии и уже много лет с любопытством, иронией и восхищением смотрю по сторонам. А у меня есть друг, собравшийся осчастливить немцев своим присутствием и потому желающий узнать о них побольше. В письмах к нему я старался нарисовать объективную картину здешней жизни.
Итак, дорогой друг, приступаю к рассказу о нынешних немцах. Для начала давай с тобой разберемся: что же собой представляет «хомо немецкус» - местный житель. Иными словами, чем ОНИ, немцы, отличаются от НАС - жителей некогда великого Союза? Начнем с внешних признаков.
НЕ НУЖНО ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ!
Немецкие дяди и тети - в подавляющем большинстве - одеты простовато или, правильнее сказать, примитивно, как наши запущенные студенты: джинсы, кеды, куртки. И притом как попало и в ужасном сочетании. Никакого желания вырядиться или модно одеться, никаких покушений на стиль.
СТРАНА НА МАРШЕ
Еще одно местное «чудо», которое сразу бросается в глаза, едва ступишь на немецкую землю: здесь все почему-то запряглись в рюкзаки - мужчины и женщины, дети и старики.
Едва ребенок начинает ходить, как на него уже примеряют этот хомут. Юный гражданин страны - жизнерадостный карапузик с соской во рту, с памперсом между ног и... рюкзачком за спиной!
Любопытный факт. Подобно тому, как мужчинам нередко предлагают купить рубашки в комплекте с галстуком, так и дамам здесь подчас навязывают ансамбль, состоящий из платья и... рюкзака! Появились даже «вечерние» рюкзаки! Страшно сказать: мешки для выхода в свет - в театр или на прием в посольство! Наверное, и должность «Министр без портфеля» будет означать по-немецки: «Министр без рюкзака».
С радостью и вполне ответственно заявляю, что именно Германия, а
не Россия - как многие ошибочно думают! - классическая страна мешочников. Помню, впервые попав сюда и увидев множество людей, одетых до неприличия просто, с торбой за спиной, даже забеспокоился: что за великое переселение народов?! Почудилось, будто вся страна... поднялась в поход!
СТИЛЬНАЯ - ЗНАЧИТ, ПРОСТИТУТКА
Я, конечно, не открою тайну, если скажу, что здешние особы в массе своей бесцветны и производят впечатление неухоженных. Большинство из них не пользуются косметикой - ни глаза, ни губы не красят. Сей феномен объясняется просто: с давних пор почему-то утвердилось мнение, будто косметика - удел женщин нетяжелого поведения. Боясь быть заподозренными в распущенности, немки предпочитают довольствоваться натуральной «красотой», доставшейся им в наследство (или в наказание?) от столь же красивых родителей.
И если ты встретишь где-нибудь яркую, хорошо одетую арийку, знай - она находится на работе или направляется туда. В смысле, на панель!
И вот тебе реальный случай. Интеллигентная семья из России прибыла в «лагерь» в Бад Пирмонт, и на следующий день взрослая дочь семейства привела себя в порядок - хорошо накрасилась - и отправилась осматривать город. Спустя некоторое время ее всю в слезах, под конвоем, привезли назад. Полицейские битых два часа наводили справки о ней и ее семье, запрашивали данные в компьютере. Кстати, настучали на нее «дорогие женщины» - местные путаны, заподозрившие в ней конкурентку.
Мысли, которые я хотел довести до тебя и твоих домочадцев, просты: если вы хотите интегрироваться в немецкое общество, нужно, по возможности, одеваться как немцы (по-простецки, «кто во что горазд»). Женщинам, кроме того, рекомендую отказаться от присущего их полу стремления хорошо выглядеть и нравиться.
О ПОПУАСАХ И ЛЮДОЕДАХ
Говоря об облике современных немцев, нельзя не коснуться одной напасти, свалившейся на них, неразумных. Из-за нее нашу землячку, бывшую жительницу Казахстана, едва не хватил Кондратий. «Когда я приехала сюда, - вспоминает она, - то просто обомлела: подумала, что как Колумб «приплыла» не туда!.. Не в Германию к родственникам, а в Африку к туземцам! Дело было летом. Жара. Все раздеты и все... в татуировках и кольцах! Ну прямо, как папуасы или людоеды! Я такое видела только по телевизору у Сенкевича»...
Мода на кольца и татуировки действительно поразила здесь всех. Звезды эстрады и кино, известные спортсмены и простые смертные любого возраста щеголяют в этих «доспехах». Кольцами-сережками они облепили все выступы на лице - уши и ноздри, губы и брови! Не оставили в покое и другие части тела - пупки, соски и... более интимные места, включая самые-самые!
Что касается «тату» - украшения джунглей и преступного мира - то его объемы и география размещения на немецких телах и вовсе не знает границ! Иногда это небольшие узоры и виньетки, а подчас - огромные декоративные коврики или целые полотна баталистов. По мере развития моды (болезни?) кольца, начав свое движение на лице - в ушах, ноздрях, губах - поползли вниз по телу. Татуировка же, наоборот, взяв старт на теле, двинулась вверх и уже достигла лица. Писк здешней моды - татуированные лица, как у дикарей!
Удивительно, но факт: те самые немцы, что исповедуют голую практичность и плюют на моду в одежде, прическах и макияже, почему-то облюбовали первобытно-варварскую эстетику...
ШАПКИ ДОЛОЙ!
Еще один маленький штрих к портрету немцев - они даже зимой не носят шапок. И это никого не удивляет. Скорее удивишь шапкой. Их надевают только эмигранты! Запомни, только иммигранты! Местные жители ходят с непокрытой головой в любой холод.
Поэтому будь готов к тому, что от шапки, тем более, меховой, тебе придется отказаться. Шапки долой, коли хочешь интегрироватьтся!
ШАЙСЕ
Местный институт имени Гете выявил «2000 самых употребляемых немецких слов». Две тысячи - это не так уж много, и их, в конце концов, можно и выучить, чтобы как-то объясняться с аборигенами. Но, чтобы сойти за местных, достаточно выучить лишь одно, самое здесь ходовое. Таким является слово «шайсе», означающее дерьмо или кое-что похуже…
К примеру, один известный дедушка пришел однажды к другому дедушке и радостно сообщил: «Шайсе ист фертихь!» (Дерьмо - готово!). Этим дедушка Карл Маркс известил дедушку Фридриха Энгельса, что завершил-таки, наконец, свой труд «Капитал»!..
А нынешние немцы швыряются этим «шайсе» направо и налево, вневсякой связи с предметом разговора. Например: «Я сегодня встал, шайсе!», «Настроение хорошее, шайсе!», «Дважды два - четыре, шайсе!» или «Завтра воскресенье, шайсе!» И т.д. То есть «шайсе» - некий эквивалент нашему популярному слову на букву «б» или его цензурному заменителю - слову «блин».
Итак, для успешной интеграции в немецкое общество рекомендую вооружиться этим словом. Произносить его нужно часто и громко. Даже если весь наш разговор будет идти по-русски, окружающие все равно подумают, что мы немцы, просто в данном случае беседуем с иностранцем.
СМЕХ БЕЗ ПРИЧИНЫ
Немцы, в отличие от нас - но подобно американцам или китайцам - постоянно улыбаются. Улыбаются работники торговли и обслуживания, врачи и медсестры, юристы и даже полицейские... Улыбается хозяин гостиницы и весь его персонал. Улыбнется и подбодрит тебя случайный прохожий, заметив твою оплошность при переходе улицы...
Улыбка является выражением жизнерадостности, полноты сил и душевного спокойствия населения. Как не вспомнить слова Чехова, проведшего здесь последние дни жизни: «Никак не могу привыкнуть к немецкой тишине и спокойствию». По данным социологических исследований три четверти обитателей страны довольны своей жизнью! Так почему бы им не улыбаться?!
Конечно, не все немцы дарят улыбку из любезности.
...Одну собаку спрашивают:
- Почему ты такая злая? На всех кидаешься.
- Да не злая я, - отвечает она, - на самом деле, я добрая, но
это скрываю, чтобы... не потерять работу!..
Вполне допускаю, что кто-то по тем же мотивам - чтобы не потерять работу! - прикидывается добрым. Ну и что? Даже если это так, значит, быть вежливым и приветливым - общественная установка!
Некоторые наши земляки с этим уже освоились. Одна знакомая при виде соседа (из местных), человека неприятного - такие тут тоже водятся! - расплывается в улыбке и одновременно произносит по-русски: «Черт пузатый!» Тот приветствует ее не менее шикарной улыбкой...
О ХАМСТВЕ
Говорят, что воздух не замечаешь, пока его не испортят. Точно также обстоит дело и с хамством. О нем можно совсем позабыть, пока оно не покажет свою грязную морду. А встречи с ним здесь чрезвычайно редки. Наоборот - повсюду отмеченные выше вежливость и доброжелательность.
Любопытно в этом плане посетить заграничные российские учреждения, обслуживающие наших людей. Здесь тебе предложат весь ассортимент отечественного хамства. В частности, в Генеральном консульстве в Гамбурге, отстояв многочасовую очередь на улице, под дождем или снегом (присесть негде, туалета нет), мне не раз приходилось слышать с горечью сказанные слова: «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!»
Для того, чтобы ностальгия перестала вас мучить, не обязательно ездить в Россию. Достаточно посетить наше посольство или представительство.
Продолжение:
http://www.darial-online.ru/2006_1/butaev.shtml