США не выделяли 5 млрд долларов на организацию государственного переворота в Украине
США выделили 5 млрд долларов не на организацию государственного переворота в Украине:
Перевод всего параграфа, в котором упоминаются 5 миллиардов долларов - с сайта Госдепартамента США:
"С момента объявления независимости Украины в 1991 году Соединенные Штаты поддерживали украинский народ, приобретающий навыки демократии и создающий демократические институты, добивающийся более активного участия в гражданской жизни и добросовестного управления - необходимых предпосылок для реализации Украиной ее проевропейских устремлений. Мы инвестировали более 5 млрд долларов, стремясь помочь Украине в достижении этих и других целей, призванных обеспечить безопасность, процветание и демократическое устройство страны."
Выступление заместителя госсекретаря Виктории Нуланд в ходе конференции Фонда «Украина-США»
16 декабря 2013 г.
http://iipdigital.usembassy.gov/st/russian/texttrans/2013/12/20131217289110.html#axzz2v9UpRdFr
* * *
На английском:
ВИДЕО (см. от 7:26 мин.):
http://www.youtube.com/watch?v=U2fYcHLouXY
"Since Ukraine’s independence in 1991, the United States has supported Ukrainians as they build democratic skills and institutions, as they promote civic participation and good governance, all of which are preconditions for Ukraine to achieve its European aspirations. We’ve invested over $5 billion to assist Ukraine in these and other goals that will ensure a secure and prosperous and democratic Ukraine."
Assistant Secretary Nuland at U.S.-Ukraine Foundation Conference
16 December 2013
http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2013/12/20131216289031.html#axzz2v9UpRdFr
Перевод всего параграфа, в котором упоминаются 5 миллиардов долларов - с сайта Госдепартамента США:
"С момента объявления независимости Украины в 1991 году Соединенные Штаты поддерживали украинский народ, приобретающий навыки демократии и создающий демократические институты, добивающийся более активного участия в гражданской жизни и добросовестного управления - необходимых предпосылок для реализации Украиной ее проевропейских устремлений. Мы инвестировали более 5 млрд долларов, стремясь помочь Украине в достижении этих и других целей, призванных обеспечить безопасность, процветание и демократическое устройство страны."
Выступление заместителя госсекретаря Виктории Нуланд в ходе конференции Фонда «Украина-США»
16 декабря 2013 г.
http://iipdigital.usembassy.gov/st/russian/texttrans/2013/12/20131217289110.html#axzz2v9UpRdFr
* * *
На английском:
ВИДЕО (см. от 7:26 мин.):
Click to viewhttp://www.youtube.com/watch?v=U2fYcHLouXY
"Since Ukraine’s independence in 1991, the United States has supported Ukrainians as they build democratic skills and institutions, as they promote civic participation and good governance, all of which are preconditions for Ukraine to achieve its European aspirations. We’ve invested over $5 billion to assist Ukraine in these and other goals that will ensure a secure and prosperous and democratic Ukraine."
Assistant Secretary Nuland at U.S.-Ukraine Foundation Conference
16 December 2013
http://iipdigital.usembassy.gov/st/english/texttrans/2013/12/20131216289031.html#axzz2v9UpRdFr