Мечислав Фогг 1936 год - «To ostatnia niedziela»
Теперь не время искать оправдания: понятно, что всё закончилось. Сегодня пришёл кто-то другой, богаче и лучше меня, и вместе с тобой - он украл и моё счастье!..
У меня есть единственная просьба. Может, последняя… впервые за много лет: дай ты мне одно лишь это воскресенье, последнее воскресенье - а после хоть весь мир пусть валится!..
Это воскресенье - последнее: сегодня мы расстанемся, сегодня мы разойдёмся навеки.
Это воскресенье - последнее, так не жалей его для меня, взгляни на меня с нежностью, в последний раз.
У тебя этих воскресений будет ещё много-много, а вот что будет со мною - да кому же то ведомо…
Это последнее воскресенье… Мои в мечтах взлелеянные сны… Столь желанное счастье - закончилось…
Ты спрашиваешь, что я сделаю и куда я пойду?.. А куда мне идти?.. Я знаю: теперь у меня есть лишь один выход, другого я не вижу. Этот выход… впрочем, не будем об этом…
Одно лишь важно: ты должна быть счастлива. Обо мне уже не беспокойся… Но прежде чем всё закончится, прежде чем судьба нас разлучит - дай ты мне одно лишь это воскресенье!..
Это воскресенье - последнее: сегодня мы расстанемся, сегодня мы разойдёмся навеки.