Как папа меня спасал.

[sergej_manit]

Все, о чем здесь рассказано, произошло на самом деле, много лет назад...автор: Борис Степанович Житков

Comments

[olga_the_cat]

А с кем это произошло, ты знаешь?

А почему в дипломе пишут: "Мурзилка", выходящая... её содержание... - это грамматически верно?

Про адаптацию тема большая. Мельчить большое классическое произведение? А если большое произведение таково, что его и не прочитают? Если талантливо мельчить, то можно)

[sergej_manit]

откудож я знаю ) Мне понравилось и рассказ, и то как Шевяков на картинке
этой всё и показал - я увеличил там где с корзинами они...

Мурзилка - журнал.

Я думаю что адаптация для детей сделанная Заболоцким - очень хорошо.
Робинзон Крузо и Гулливер - тож сокращены и удачно.

[olga_the_cat]

Ну я так, на всякий случай)) а вдруг знаешь!
Нам тоже понравился рассказ. Я маленькому Антону Житкова не читала, считая его слог слишком примитивным. Теперь так не думаю. Читается очень легко, а за лёгкостью всегда труд стоит.

Вот и я так думаю.

Ну да, кто талантлив - тому можно что угодно делать)

[sergej_manit]

Я знаю тока что Чёрная курица Погорельского про мальчика Алёшу - это его племянник - А. К. Толстой )

А мне всегда нравились рассказы его - очень для детей )

Именно так! ) Переводы ведь по сути - тоже новые произведения...