Цветочные феи осени (феи цветов, орехов и ягод)
Оригинал взят у katyasanchez в Феи и эльфы
Заранее прошу прощения у знатоков-ботаников, если перевела названия растений неправильно. Пожалуйста, укажите на ошибки, если будут.
Очень трогательна аннотация, предупреждающая юных читателей не есть ничего, что изображено в этой книге (кроме тех плодов, под рисунками которых автор делает подпись - можно ли это употреблять маленьким девочкам и мальчикам.
Книжка маленькая - 11 на 17 сантиметров, слева располагается песня эльфа или феи, справа - иллюстрация. Книга озаглавлена - Феи, но, так как некоторые существа - явно мальчики, я буду называть их эльфами.
Цветочные феи осени (феи цветов, орехов и ягод)
Стихотворения и рисунки Сисели Мэри Баркер
Издано в Лондоне в 1926 году
Сесиль Мэри Баркер (англ. Cicely Mary Barker; 28 июня 1895, г. Кройдоне, графство Суррей - 16 февраля 1973) - английская художница-иллюстратор, рисовавшая детей среди цветов, преимущественно в виде сказочных фей и эльфов.
Биография
Сесиль Мэри Баркер родилась в Англии, г. Кройдоне, в семье резчика по дереву Уолтера Баркера и Мэри Элеонор Освальд. Ребёнком Сесиль страдала от эпилепсии, от которой позже полностью излечилась. Девочка стала рано проявлять творческие наклонности. В связи с болезненностью дочери родители решили, что девочке лучше получить образование на дому. Отец Сесиль оплачивал заочные курсы по обучению искусству, также определил дочь в вечерний класс в Кройденской школе искусств (Croyden School of Art ), в которой Сесиль в 40-х годах сама начала преподавать.
Когда девочке исполнилось 15 лет, отец показал несколько работ дочери издателю Рафаэлю Таку. Работы были куплены и напечатаны в серии открыток. Мистер Баркер очень гордился своей дочерью и вплоть до своей смерти в 1912 г всячески помогал юной художнице продавать иллюстрации и стихотворения (написанные ею) в различные издательства.
Сесиль Мэри Баркер знаменита своими книгами "Феи цветов" ("Flower Fairy"). Первая книга Баркер ("Цветочные феи весны" была опубликована только в 1923 году, на волне буйно расцветшей моды на фей. С легкой руки королевы Марии (любительницы кукольных домиков ), которая рассылала измученным Первой мировой друзьям открытки с жизнерадостными и невинными феечками, книги Баркер (целых 8 штук) и открытки с её рисунками стали невероятно популярны. Надо сказать, что все феи рисовались Баркер с натуры, с воспитанников детского сада, которым заведовала её сестра. Да и цветы и деревья воспроизведены с поистине ботанической точностью.
Начиная с 1920 года, Сесиль Мария Баркер написала много религиозных работ, в том числе иллюстрированные библейские истории, совместно с сестрой Дороти.
Художница прожила долгую жизнь: скончалась в возрасте 77 лет, 16 февраля 1973 г.
Фея рябины
Эльф аронника
Фея калины
Эльф орехотворки розанной (звучит не романтично. По английски лучше - подушечка для булавок Робина)
Фея бузины
Эльф репейника
Эльф желудей
Фея кизила (так выглядит кизил в Англии. Также он называется дёрен)
Фея брионии черной (диоскореи)
Эльф конского каштана
Фея ежевики
Эльф белладонны
Фея шиповника
Эльф тиса
Фея райской яблони
Фея бересклета
Фея лесного ореха
Фея брионии белой
Фея бука
Фея боярышника
Эльф бирючины
Фея тёрна
Эльф ломоноса
Эльф падуба
Заранее прошу прощения у знатоков-ботаников, если перевела названия растений неправильно. Пожалуйста, укажите на ошибки, если будут.
Очень трогательна аннотация, предупреждающая юных читателей не есть ничего, что изображено в этой книге (кроме тех плодов, под рисунками которых автор делает подпись - можно ли это употреблять маленьким девочкам и мальчикам.
Книжка маленькая - 11 на 17 сантиметров, слева располагается песня эльфа или феи, справа - иллюстрация. Книга озаглавлена - Феи, но, так как некоторые существа - явно мальчики, я буду называть их эльфами.
Цветочные феи осени (феи цветов, орехов и ягод)
Стихотворения и рисунки Сисели Мэри Баркер
Издано в Лондоне в 1926 году
Сесиль Мэри Баркер (англ. Cicely Mary Barker; 28 июня 1895, г. Кройдоне, графство Суррей - 16 февраля 1973) - английская художница-иллюстратор, рисовавшая детей среди цветов, преимущественно в виде сказочных фей и эльфов.
Биография
Сесиль Мэри Баркер родилась в Англии, г. Кройдоне, в семье резчика по дереву Уолтера Баркера и Мэри Элеонор Освальд. Ребёнком Сесиль страдала от эпилепсии, от которой позже полностью излечилась. Девочка стала рано проявлять творческие наклонности. В связи с болезненностью дочери родители решили, что девочке лучше получить образование на дому. Отец Сесиль оплачивал заочные курсы по обучению искусству, также определил дочь в вечерний класс в Кройденской школе искусств (Croyden School of Art ), в которой Сесиль в 40-х годах сама начала преподавать.
Когда девочке исполнилось 15 лет, отец показал несколько работ дочери издателю Рафаэлю Таку. Работы были куплены и напечатаны в серии открыток. Мистер Баркер очень гордился своей дочерью и вплоть до своей смерти в 1912 г всячески помогал юной художнице продавать иллюстрации и стихотворения (написанные ею) в различные издательства.
Сесиль Мэри Баркер знаменита своими книгами "Феи цветов" ("Flower Fairy"). Первая книга Баркер ("Цветочные феи весны" была опубликована только в 1923 году, на волне буйно расцветшей моды на фей. С легкой руки королевы Марии (любительницы кукольных домиков ), которая рассылала измученным Первой мировой друзьям открытки с жизнерадостными и невинными феечками, книги Баркер (целых 8 штук) и открытки с её рисунками стали невероятно популярны. Надо сказать, что все феи рисовались Баркер с натуры, с воспитанников детского сада, которым заведовала её сестра. Да и цветы и деревья воспроизведены с поистине ботанической точностью.
Начиная с 1920 года, Сесиль Мария Баркер написала много религиозных работ, в том числе иллюстрированные библейские истории, совместно с сестрой Дороти.
Художница прожила долгую жизнь: скончалась в возрасте 77 лет, 16 февраля 1973 г.
Фея рябины
Эльф аронника
Фея калины
Эльф орехотворки розанной (звучит не романтично. По английски лучше - подушечка для булавок Робина)
Фея бузины
Эльф репейника
Эльф желудей
Фея кизила (так выглядит кизил в Англии. Также он называется дёрен)
Фея брионии черной (диоскореи)
Эльф конского каштана
Фея ежевики
Эльф белладонны
Фея шиповника
Эльф тиса
Фея райской яблони
Фея бересклета
Фея лесного ореха
Фея брионии белой
Фея бука
Фея боярышника
Эльф бирючины
Фея тёрна
Эльф ломоноса
Эльф падуба