Император -- читатель, критик...
Николай I - книжный рецензент
Портрет Николая I. Гравюра Ж. Сартэна по рисунку Верне.
1850-е годы © Wikimedia Commons
Николай Гоголь. «Ревизор»
«Ну, пьеска! Всем досталось, а мне - более всех!»
(По воспоминаниям актера Петра Каратыгина )
Александр Пушкин. «Борис Годунов»
«Я считаю, что цель г. Пушкина была бы выполнена, если б с нужным очищением переделал комедию свою в историческую повесть или роман наподобие Вальтера Скотта».
(Резолюция Николая I на записке Александра Бенкендорфа )
Михаил Лермонтов. «Герой нашего времени»
«13 июня 1840 г. 10 1/2. Я работал и читал всего „Героя“, который хорошо написан. <…> 14 июня. 3 часа дня. Я работал и продолжал читать сочинение Лермонтова; я нахожу второй том менее удачным, чем первый. <…> 7 часов вечера. Я дочитал „Героя“ до конца и нахожу вторую часть отвратительной, вполне достойной быть в моде. Это то же самое преувеличенное изображение презренных характеров, которое имеется в нынешних иностранных романах. Такие романы портят характер. Ибо хотя такую вещь читают с досадой, но все-таки она оставляет тягостное впечатление, потому что в конце концов привыкаешь думать, что весь мир состоит из подобных людей, у которых даже лучшие, на первый взгляд, поступки проистекают из отвратительных и фальшивых побуждений. Что должно из этого следовать? Презрение или ненависть к человечеству! Но это ли цель нашего пребывания на земле? Ведь и без того есть наклонность стать ипохондриком или мизантропом, так зачем же поощряют или развивают подобного рода изображениями эти наклонности! Итак, я повторяю, что, по моему убеждению, это жалкая книга, обнаруживающая большую испорченность ее автора. Характер капитана намечен удачно. Когда я начал это сочинение, я надеялся и радовался, думая, что он и будет, вероятно, героем нашего времени, потому что в этом классе есть гораздо более настоящие люди, чем те, которых обыкновенно так называют. В кавказском корпусе, конечно, много таких людей, но их мало кто знает; однако капитан появляется в этом романе как надежда, которой не суждено осуществиться. Господин Лермонтов оказался неспособным представить этот благородный и простой характер; он заменяет его жалкими, очень мало привлекательными личностями, которых нужно было оставить в стороне (даже если они существуют), чтобы не возбуждать досады. Счастливого пути, господин Лермонтов, пусть он очистит себе голову, если это может произойти в среде, где он найдет людей, чтобы дорисовать до конца характер своего капитана, допуская, что он вообще в состоянии схватить и изобразить его».
(Из письма Николая I жене - императрице Александре Федоровне )
Александр Пушкин. «Друзьям»
«Это можно распространять, но это не может быть напечатано» .
(Резолюция Николая I на рукописи стихотворения)
Александр Пушкин. «Граф Нулин»
«Графа Нулина государь император изволил прочесть с большим удовольствием и отметить своеручно два места, кои Его Величество желает видеть измененными, а именно следующие два стиха: Порою с барином шалит и Коснуться хочет одеяла; впрочем, прелестная пиеса сия позволяется напечатать».
(Из письма Александра Бенкендорфа Пушкину )
Петр Чаадаев. «Первое философическое письмо»
«Прочитав статью, нахожу, что содержание оной смесь дерзостной бессмыслицы, достойной умалишенного…»
(Из резолюции Николая I )
Николай Гоголь
«Я ему [государю] напомнила о Гоголе, он был благосклонен. „У него есть много таланту драматического, но я не прощаю ему выражения и обороты слишком грубые и низкие“. - „Читали вы ,Мертвые души‘?“ - спросила я. „Да разве они его? Я думал, что это Соллогуба“».
(Реплика Николая I в пересказе Александры Смирновой-Россет )
Иоганн Вольфганг Гете. «Фауст»
«Гете! Это ваша гнусная философия, ваш гнусный Гете, ни во что не верующий - вот причина несчастий Германии! Уйдите отсюда» .
(Реплика Николая I в пересказе Александры Смирновой-Россет )
«Гримм стоял все у двери с „Фаустом“ под мышкой. Имп<ератор> напустился на него: „А! вы смеете читать эту безбожную книгу перед моими детьми и развращать их молодое воображение! Это ваши отечественные головы - Шиллер, Гете и подобные подлецы, которые подготовили теперешнюю кутерьму“».
(Реплика Николая I в пересказе Александры Смирновой-Россет )
Источники
Портрет Николая I. Гравюра Ж. Сартэна по рисунку Верне.
1850-е годы © Wikimedia Commons
Николай Гоголь. «Ревизор»
«Ну, пьеска! Всем досталось, а мне - более всех!»
(По воспоминаниям актера Петра Каратыгина )
Александр Пушкин. «Борис Годунов»
«Я считаю, что цель г. Пушкина была бы выполнена, если б с нужным очищением переделал комедию свою в историческую повесть или роман наподобие Вальтера Скотта».
(Резолюция Николая I на записке Александра Бенкендорфа )
Михаил Лермонтов. «Герой нашего времени»
«13 июня 1840 г. 10 1/2. Я работал и читал всего „Героя“, который хорошо написан. <…> 14 июня. 3 часа дня. Я работал и продолжал читать сочинение Лермонтова; я нахожу второй том менее удачным, чем первый. <…> 7 часов вечера. Я дочитал „Героя“ до конца и нахожу вторую часть отвратительной, вполне достойной быть в моде. Это то же самое преувеличенное изображение презренных характеров, которое имеется в нынешних иностранных романах. Такие романы портят характер. Ибо хотя такую вещь читают с досадой, но все-таки она оставляет тягостное впечатление, потому что в конце концов привыкаешь думать, что весь мир состоит из подобных людей, у которых даже лучшие, на первый взгляд, поступки проистекают из отвратительных и фальшивых побуждений. Что должно из этого следовать? Презрение или ненависть к человечеству! Но это ли цель нашего пребывания на земле? Ведь и без того есть наклонность стать ипохондриком или мизантропом, так зачем же поощряют или развивают подобного рода изображениями эти наклонности! Итак, я повторяю, что, по моему убеждению, это жалкая книга, обнаруживающая большую испорченность ее автора. Характер капитана намечен удачно. Когда я начал это сочинение, я надеялся и радовался, думая, что он и будет, вероятно, героем нашего времени, потому что в этом классе есть гораздо более настоящие люди, чем те, которых обыкновенно так называют. В кавказском корпусе, конечно, много таких людей, но их мало кто знает; однако капитан появляется в этом романе как надежда, которой не суждено осуществиться. Господин Лермонтов оказался неспособным представить этот благородный и простой характер; он заменяет его жалкими, очень мало привлекательными личностями, которых нужно было оставить в стороне (даже если они существуют), чтобы не возбуждать досады. Счастливого пути, господин Лермонтов, пусть он очистит себе голову, если это может произойти в среде, где он найдет людей, чтобы дорисовать до конца характер своего капитана, допуская, что он вообще в состоянии схватить и изобразить его».
(Из письма Николая I жене - императрице Александре Федоровне )
Александр Пушкин. «Друзьям»
«Это можно распространять, но это не может быть напечатано» .
(Резолюция Николая I на рукописи стихотворения)
Александр Пушкин. «Граф Нулин»
«Графа Нулина государь император изволил прочесть с большим удовольствием и отметить своеручно два места, кои Его Величество желает видеть измененными, а именно следующие два стиха: Порою с барином шалит и Коснуться хочет одеяла; впрочем, прелестная пиеса сия позволяется напечатать».
(Из письма Александра Бенкендорфа Пушкину )
Петр Чаадаев. «Первое философическое письмо»
«Прочитав статью, нахожу, что содержание оной смесь дерзостной бессмыслицы, достойной умалишенного…»
(Из резолюции Николая I )
Николай Гоголь
«Я ему [государю] напомнила о Гоголе, он был благосклонен. „У него есть много таланту драматического, но я не прощаю ему выражения и обороты слишком грубые и низкие“. - „Читали вы ,Мертвые души‘?“ - спросила я. „Да разве они его? Я думал, что это Соллогуба“».
(Реплика Николая I в пересказе Александры Смирновой-Россет )
Иоганн Вольфганг Гете. «Фауст»
«Гете! Это ваша гнусная философия, ваш гнусный Гете, ни во что не верующий - вот причина несчастий Германии! Уйдите отсюда» .
(Реплика Николая I в пересказе Александры Смирновой-Россет )
«Гримм стоял все у двери с „Фаустом“ под мышкой. Имп<ератор> напустился на него: „А! вы смеете читать эту безбожную книгу перед моими детьми и развращать их молодое воображение! Это ваши отечественные головы - Шиллер, Гете и подобные подлецы, которые подготовили теперешнюю кутерьму“».
(Реплика Николая I в пересказе Александры Смирновой-Россет )
Источники
- Бенкендорф А. Х. Письмо А. С. Пушкину. 22 августа 1827 г., Петербург.
Пушкин А. С. Полное собрание сочинений. Т. 13. Переписка, 1815-1827. М.; Л., 1937. - Каратыгин П. П. Портрет Гоголя, рисованный П. А. Каратыгиным.
Исторический вестник. Т. 13. 1883. - Лемке М. К. Николаевские жандармы и литература 1826-1855 гг.
СПб., 1909. - Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания.
М., 1989. - Эйхенбаум Б. М. Николай I о Лермонтове.
Эйхенбаум Б. М. О прозе. Л., 1969.