Запретные цвета
Как-то раз поздним вечером мы с упомянутым мною ранее Каваниши сидели в офисе каждый над своими таблицами и готовились к очередному совещанию. На улице давно стемнело, но мой коллега из Страны восходящего солнца не показывал никаких признаков усталости и стучал по клавишам, как заведённый. Каждые полчаса он закапывал в глаза какие-то капли и продолжал стучать. Изредка у него звонил телефон. «Моси-Моси!» - говорил он в трубку. - «Хай!». И начинал что-то кому-то энергично объяснять, тыкая пальцем в экран. Изредка он выходил покурить в строго предназначенное для этого место, потом возвращался и продолжал стучать по клавишам с удвоенной скоростью, как будто старался компенсировать те минуты, которые он провёл в курилке. И вот в какой-то момент на его мобильнике пискнул мессенджер, после чего стук по клавишам неожиданно прекратился. В воздухе надолго повисла необычная тишина. Мне стало любопытно, что же там такого случилось, что могло оторвать японца от работы, но мне, понятно, было неудобно спрашивать. Каваниши, впрочем, сам нарушил молчание.
- Сергеич-сан, - сказал он, - не поймите меня неправильно, но я нахожусь в немного затруднительном положении. Я был бы очень вам признателен, если бы вы поделились вашим мнением по поводу одного вопроса…
- Да, Каваниши-сан, должен вам сказать, что распределение накладных расходов между брендами в том виде, как это сформулировано в соглашении о совместном предприятии, не очень хорошо отражает реалии бизнеса… по моему скромному мнению, разумеется, и если…
- Да нет, это не по поводу работы, - перебил меня Каваниши. - Видите ли, моя жена написала мне, что она купила ребёнку пианино, и я не уверен, как поступить в этой ситуации.
- Пианино? Так это же прекрасно! Я, например, всегда жалел, что не занимался музыкой в детстве.
- Да, но она не посоветовалась со мной!
«Ну это уже чересчур по-домостроевски даже для японца, - подумал я. - А не ты ли мне говорил, чтобы я не думал, что ты с коллегами из твоего отдела - типичные японские мужики традиционного склада?»
- Может быть, она просто не хотела вас отвлекать? Думала, что вы очень заняты в командировке?
- Но это очень важный вопрос!
- Пианино - важный вопрос?!
- Сергеич-сан! Да вы сами посмотрите!
Он сунул мне под нос смартфон с фотографией, и тут я понял всю серьёзность положения. Почему-то до сих пор у меня в голове крутилась картинка компактного электронного пианино или синтезатора «Casio», чего, вроде, было бы логично ожидать от японцев. Но в действительности речь шла о самом настоящем деревянном фортепиано, которое еле поместилось в маленькую квартирку и занимало теперь добрую половину её площади, если не больше. «Скажи спасибо, что не рояль», - ехидно зачесалось у меня на языке, но я сдержался.
- Но Каваниши-сан, посмотрите на это с другой стороны. Это ведь прекрасно способствует развитию ребёнка!
Ну а что ещё я мог посоветовать? Пригрозить, что распилишь это пианино и выкинешь на свалку? Почему она вообще припёрла эту здоровенную бандуру? Почему было не купить «Casio»? Чего ты вообще от меня-то хочешь?
Наверное, он ждал, что я поддержу его в осуждении столь безответственного поступка, и своим «посмотри-на-это-с-другой-стороны» я его изрядно разочаровал.
- Я бы всё-таки хотел, чтобы меня ставили в известность, - только и сказал он упрямо и снова принялся стучать по клавишам.
Ну а правда, зачем японцу пианино? Конечно же чтобы в свободные ночные часы играть Рюичи Сакамото!
В случае особо малогабаритной квартиры, впрочем, вполне благоразумным компромиссом будет Рюичи Сакамото, переложенный на гитару. Добрые люди уже постарались.
- Сергеич-сан, - сказал он, - не поймите меня неправильно, но я нахожусь в немного затруднительном положении. Я был бы очень вам признателен, если бы вы поделились вашим мнением по поводу одного вопроса…
- Да, Каваниши-сан, должен вам сказать, что распределение накладных расходов между брендами в том виде, как это сформулировано в соглашении о совместном предприятии, не очень хорошо отражает реалии бизнеса… по моему скромному мнению, разумеется, и если…
- Да нет, это не по поводу работы, - перебил меня Каваниши. - Видите ли, моя жена написала мне, что она купила ребёнку пианино, и я не уверен, как поступить в этой ситуации.
- Пианино? Так это же прекрасно! Я, например, всегда жалел, что не занимался музыкой в детстве.
- Да, но она не посоветовалась со мной!
«Ну это уже чересчур по-домостроевски даже для японца, - подумал я. - А не ты ли мне говорил, чтобы я не думал, что ты с коллегами из твоего отдела - типичные японские мужики традиционного склада?»
- Может быть, она просто не хотела вас отвлекать? Думала, что вы очень заняты в командировке?
- Но это очень важный вопрос!
- Пианино - важный вопрос?!
- Сергеич-сан! Да вы сами посмотрите!
Он сунул мне под нос смартфон с фотографией, и тут я понял всю серьёзность положения. Почему-то до сих пор у меня в голове крутилась картинка компактного электронного пианино или синтезатора «Casio», чего, вроде, было бы логично ожидать от японцев. Но в действительности речь шла о самом настоящем деревянном фортепиано, которое еле поместилось в маленькую квартирку и занимало теперь добрую половину её площади, если не больше. «Скажи спасибо, что не рояль», - ехидно зачесалось у меня на языке, но я сдержался.
- Но Каваниши-сан, посмотрите на это с другой стороны. Это ведь прекрасно способствует развитию ребёнка!
Ну а что ещё я мог посоветовать? Пригрозить, что распилишь это пианино и выкинешь на свалку? Почему она вообще припёрла эту здоровенную бандуру? Почему было не купить «Casio»? Чего ты вообще от меня-то хочешь?
Наверное, он ждал, что я поддержу его в осуждении столь безответственного поступка, и своим «посмотри-на-это-с-другой-стороны» я его изрядно разочаровал.
- Я бы всё-таки хотел, чтобы меня ставили в известность, - только и сказал он упрямо и снова принялся стучать по клавишам.
Ну а правда, зачем японцу пианино? Конечно же чтобы в свободные ночные часы играть Рюичи Сакамото!
Click to viewВ случае особо малогабаритной квартиры, впрочем, вполне благоразумным компромиссом будет Рюичи Сакамото, переложенный на гитару. Добрые люди уже постарались.