Johann Sebastian Bach
И. С. Бах был великим аккуратистом и педантом.
Небрежность для него немыслима!
Есть много случаев, когда он писал по-разному в «одинаковых» - параллельных, повторяющихся местах. И старательные редакторы его «исправляли по аналогии», думая, что он ошибся. В то время как в этих различиях заключается тончайший и глубокий смысл (как и везде и во всём у И. С. Баха).
А музыканты даже вообще не могли об этом узнать, поскольку ноты выходили в «причесанном» виде.
И если вдруг появлялось издание с подлинным авторским текстом, принимали эти случаи за опечатку.
А всё потому, что это были не редакторы, а редакторá.
Пожалуй, ни один композитор не искажался на протяжении столетий так, как И. С. Бах!
http://sergedid.livejournal.com/86411.html
Небрежность для него немыслима!
Есть много случаев, когда он писал по-разному в «одинаковых» - параллельных, повторяющихся местах. И старательные редакторы его «исправляли по аналогии», думая, что он ошибся. В то время как в этих различиях заключается тончайший и глубокий смысл (как и везде и во всём у И. С. Баха).
А музыканты даже вообще не могли об этом узнать, поскольку ноты выходили в «причесанном» виде.
И если вдруг появлялось издание с подлинным авторским текстом, принимали эти случаи за опечатку.
А всё потому, что это были не редакторы, а редакторá.
Пожалуй, ни один композитор не искажался на протяжении столетий так, как И. С. Бах!
http://sergedid.livejournal.com/86411.html