В. А. Моцарт. Рондо a-Moll KV 511
Вы держите в руках уникальное издание, не имеющее аналога в мiровой нотоиздательской практике. Впервые текст Рондо ля минор KV 511 опубликован в таком точном и полном соответствии с рукописью В. А. Моцарта.
Во всех без исключения предшествующих изданиях - в том числе и в академических, с пометкой «Urtext» - имеются те или иные отклонения от оригинала, редакторские добавления «по аналогии», унификация параллельных мест, искажения, конъектуры. Когда великий композитор пишет по-разному в «одинаковых» местах, мысль о небрежности, забывчивости гения может прийти лишь на первый, поверхностный и недостаточно благочестивый взгляд. За редкими, немногими исключениями, в большинстве подобных случаев эти тонкие различия являются оправданными, объяснимыми, подчас удивительно оттеняют форму, художественное построение, о многом говорят чуткому музыканту, настоящему ценителю.
Восстановление подлинного авторского текста представляется актуальным и необходимым не только для текстологов, музыковедов, но и для исполнителей, и для педагогов, и для учащихся.
Не нуждается в комментариях, например, дифференциация обозначений staccato (точки и клинья) в такте 19, унифицированных во всех изданиях.
В такте 17 в правой руке на третьей восьмой знак staccato отсутствует (хотя имеется в такте 13), и это не случайно. В точности то же самое мы видим и в тактах 141 и 145 - соответственно. (Во всех изданиях знаки staccato добавлены в обоих случаях.)
Пытливый, наблюдательный музыкант наверняка найдет в этом издании еще много интересного, сумеет оценить изощренный, иногда прихотливый синтаксис этой пьесы и всё удивительное богатство моцартовского музыкального языка.
С. Диденко
© С. В. Диденко, 2000 г.
---------------
Издательство ТОРОПОВЪ, Москва, 2000 г.
https://sergedid.livejournal.com/75792.html