Вот мимоходом еще один пример.
По-чешски эта река - Vltava.
А по-немецки - Moldau.
И ни одному чеху в голову не приходит по этому поводу дергаться - и обращаться к немцам со всякими глупостями.
Учитесь, украинцы!
Мне тут сказали, что сейчас на Украине не это главное.
А ведь одно с другим - ох, как связано!