Африка
«Не нужен мне берег турецкий,
И Африка мне не нужна».
Советской цензурой эти слова из песни были ханжески-стыдливо переделаны в
«Не нужно мне солнце чужое,
Чужая земля не нужна».
А как же! На всякий случай - не стоит портить отношения с Турцией. И - тем более - как это: «Африка мне не нужна»?! Ведь там же - «освободительные движения»...
А вдруг кто-нибудь что-нибудь не то подумает?..
Какая-нибудь тетя Мотя...
И тогда другая, специфическая тетя Мотя, облеченная властью, берет на себя эту заботу - и переделывает слова.
Совок - всегда и во всём совок.
Ладно, песенка эта особенной-то ценности не представляет.
Но тетя Мотя не щадила и А. С. Пушкина!
(«Порочный двор Цирцей» ничтоже сумняшеся был переделан в «Порочный двор царей» - и др.)
А оперу великого русского гения М. И. Глинки «Жизнь за Царя» И. В. Сталин переименовал в «Иван Сусанин».
И у меня после этого спрашивают: «Почему вы так не любите советскую власть?»...
И Африка мне не нужна».
Советской цензурой эти слова из песни были ханжески-стыдливо переделаны в
«Не нужно мне солнце чужое,
Чужая земля не нужна».
А как же! На всякий случай - не стоит портить отношения с Турцией. И - тем более - как это: «Африка мне не нужна»?! Ведь там же - «освободительные движения»...
А вдруг кто-нибудь что-нибудь не то подумает?..
Какая-нибудь тетя Мотя...
И тогда другая, специфическая тетя Мотя, облеченная властью, берет на себя эту заботу - и переделывает слова.
Совок - всегда и во всём совок.
Ладно, песенка эта особенной-то ценности не представляет.
Но тетя Мотя не щадила и А. С. Пушкина!
(«Порочный двор Цирцей» ничтоже сумняшеся был переделан в «Порочный двор царей» - и др.)
А оперу великого русского гения М. И. Глинки «Жизнь за Царя» И. В. Сталин переименовал в «Иван Сусанин».
И у меня после этого спрашивают: «Почему вы так не любите советскую власть?»...