Церковь св. Фомы в Лейпциге

[sergedid]

Thomaskirche in Leipzig. (Это по-немецки.)

Церковь св. Фомы в Лейпциге. (Это по-русски.)

А теперь взгляните-ка вот на это: «Томаскирхе в Ляйпциге».

(Или - встречалось мне и такое - «церковь св. Томаса». Quel pas!..)

«Когда я слышу слово „интеллигент“, мне хочется взяться за пистолет».
Что ж, высказывание это вполне можно понять!
В частности - из-за таких вот форм и начертаний.

http://sergedid.livejournal.com/50260.html