Родное мое Чертолье
Старинное урочище, заповедный уголок Москвы.
Здесь, в этих переулках, прошло всё мое детство. Безконечно дорогие воспоминания...
Чертолье, здание 1780-х годов на Пречистенке, с 1873 - аптека Андрея Федоровича Форбрихера
Но речь пойдет не об этой лирике, а о русском языке, о топонимике.
В древние времена там, где Пречистенский бульвар, был глубокий овраг, который начинался у Козьего болота (это примерно район нынешних Патриарших прудов). Из Козьего болота по оврагу протекал ручей Черторый (заключённый потом в трубу). По имени ручья и вся местность вокруг него получила название Чертолье.
В названиях Черторый, Чертолье, сама собой напрашивается мысль о чертовщине.
Однако всё мое языковое чутье подсказывает, что эти названия происходят от слова черта, чертить.
Черторый - роет черту, прочерчивает русло.
А нечистая сила тут ни при чём.
Ручей Черторый
