Подберезовик подберезовику рознь.
Вот несколько подберезовиков - и всё это разные биологические виды.
Обыкновенный подберезовик - Leccinum scabrum.
По-немецки - Kapuziner, Birkenpilz.
По-французски - bolet rude.
По-фински - Lehmantatti (= коровий гриб).
Черный подберезовик, черноголовик - Leccinum melaneum.
Белый, или болотный подберезовик - Leccinum holopus.
Подберезовик розовеющий - Leccinum oxydabile.
http://sergedid.livejournal.com/58001.html
Разноцветный подберезовик – Leccinum variicolor.
Подберезовик жестковатый - Leccinum duriusculum.
Подберезовик пепельно-серый - Leccinum leucophaeum
Подберезовик чернеющий (шахматный) - Leccinum crocipodium (следующие 3 фото):