Жемчужный мухомор (Amanita junquillea)
Мухомор жемчужный. Amanita junquillea.
Съедобен.
Еще один пример идиотизма.
Известный съедобный розовый мухомор (Amanita rubescens) по-немецки называется Perlpilz, т. е. буквально - «жемчужный гриб».
И вот, нашелся старательный недоумок, который представил (в печатной статье!) розовый мухомор по-русски как «жемчужный мухомор».
И это при том, что существует такой вид - жемчужный мухомор, Amanita junquillea! (Другой! Вот он, на картинке.)
Зачем?!
Мало, что ли, путаницы с названиями грибов?! И так ведь некуда деваться от безпорядка!
Говорил уже, и не раз: последнее дело - переводить иноязычные названия и выдавать их за русские!
Есть русское название - пиши русское. (И не меняй его!)
Нет русского названия - пиши латинское.
И не надо ничего изобретать!
https://sergedid.livejournal.com/2464.html