Переиздание
Титульный лист
Издатель А. В. Торопов снова решил опубликовать бетховенскую Сонату opus 27, № 2 cis-Moll (№ 14) под моей редакцией.
(Ту самую, которую инженеры и зубные врачи называют «Лунной».)
Могу сказать со всей ответственностью, что по текстологической точности это издание не имеет себе равных в мiровой истории.
Во всех предшествующих изданиях (в т. ч. академических) имеются те или иные искажения бетховенского текста и неточности.
Bescheidenheit ist eine Zierde, doch weiter kommt man ohne sie.
Обложка
Kritischer Bericht
Сочинена в 1801 г., впервые опубликована 3 марта 1802 г. в Вене.
I часть.
Такт 12. Во многих изданиях во второй триоли вторая нота - до, а не си.
Такт 27. В первом издании p отсутствует, во второй половине такта стоит decresc. и в начале следующего такта - p.
II часть.
В автографе: La prima parte solemente una volta.
Такт 33. В автографе в левой руке отсутствует бекар перед соль (а также бемоль в такте 35).
Такты 49 - 50 и 55 - 56. В автографе отсутствует соединительная лига в левой руке.
Такт 51, правая рука. В автографе верхняя лига отсутствует.
III часть.
Такт 37. В первом издании динамические обозначения отсутствуют (есть в автографе).
Такт 51. В первом издании p - на первой восьмой такта (в автографе - на второй восьмой).
Такт 79. В первом издании над первой нотой в левой руке добавлен знак staccato, в автографе он отсутствует.
Такт 81. Во многих изданиях в последней, 4-й группе в правой руке первая нота - соль вместо фа-диез.
Такт 84. sf в начале такта в первом издании отсутствует, есть в автографе.
Такт 110. В первом издании над первой нотой в правой руке добавлен знак staccato, в автографе он отсутствует.
Такт 132. И в автографе, и в первом издании p - только на 4-й четверти такта, в отличие от т. 33, 37 и 128.
Такт 133. В первом издании на оба аккорда в левой руке добавлены знаки staccato, отсутствующие в автографе.
Такт 159. Знак staccato, стоящий в автографе над октавой, в первом и последующих изданиях ошибочно принят за головку до-диез малой октавы в аккорде в правой руке.
Такт 197. В автографе - sf, в первом издании - f.
https://sergedid.livejournal.com/131833.html