как слово наше отзовется
Моя текстовая стебная "онлайн-трансляция" недавней пресс-конференции Лукашенко - на самом деле не первый случай такого рода попытки сделать скучное мероприятие повеселее.
Предыдущая была в конце 28 сентября 2012 - во время Второго конгресса белорусских ислледователей в Каунасе. Там я среди прочего троллил печально известного Суздальцева в стиле записей:
"Другі Кангрэс беларусістаў пачаўся весела: палітолаг Суздальцаў пакінуў залу" (сейчас заголовок поправлен, в оригинале было - "начался со скандала")
Разумеется "после этого - не значит вследствие этого". Троллинг подхватило "Еврорадио", обратившись к Суздальцеву за разъяснениями (!), где тот вынужден был оправдываться (!):
"Суздальцев: Я ушел не в знак протеста, а просто поесть"
В общем повеселились все участники тогда знатно.
Так вот собственно к "онлайн-трансляции" пресс-конференции.
Понятное дело, что почти каждая фраза цитировалась мной "слегка" измененной. Ровно настолько, чтобы к правке нельзя было придраться, но комический эффект достигался сполна. Мое любимое например:
- какой вы позитив испытали в последнее время?
- это что вы имеете в виду?
- ну как человек и президент
- а ну как человек и президент бывало утром испытал позитив и к вечеру и забыл
Так вот я к чему. История повторяется дважды. Читаем "отчет" журналиста "Коммерсанта" на "Нью Таймс":
«За что вы меня так не любите?»
Цитаты из газетыМои посты в Фейсбуке«А в вашем окружении есть кто-нибудь, кто может с вами спорить?» - спросила Лукашенко одна журналистка. «Я исключаю из своего общения ближнее окружение. Они все как дети для меня. Старший, младший...» - ответил президент.- в вашем окружении есть кто нибудь кто может с вами спорить? - я исключаю из своего общения ближнее окружение. Они все как дети для меня. Старший, младшийСмех в зале разразился после того, как Лукашенко сам обратился с вопросом к своему собеседнику:
- Сколько, по-вашему, должен получать министр?
- Ну, до десяти тысяч долларов.
- Ой, да господь с вами! Что вы такое говорите?Ульяне из комсомолке Сам задает вопрос. Сколько по вашему должен получать министр? - ну до 10 тыс долларов - ой да господь с вами! Что вы такое говоритеОтвечая на следующий вопрос, белорусский президент, видимо, забыл, что общается не только с иностранными, но и с местными СМИ. По его словам, в Белоруссии можно взять льготный кредит на строительство жилья под 3%. Тогда как всем известно: самая низкая ставка такого кредита в Белоруссии - 5%. Но дают его только сотрудникам КГБ и МВД.Рассказывает про льготный кредит под 3 процента. Стоило бы поинтересоваться сколько сейчас в беларусбанке ставка по льготному кредитованию. Даже для ментов и гебе 5% (Многодетным семьям 1%. В малых городах 10% от ставки рефинансирования. Т.е. искомые 3%)Зато рассуждения Лукашенко про модернизацию были одинаково понятны и белорусам, и иностранцам: «Что такое модернизация? Это немного подремонтировать помещение и поставить новые станки. Вот потеплеет немного весной, и начнем модернизацию» - пообещал президент."Что такое модернизация? Это немного под ремонтировать помещение и поставить новые станки. Вот потеплеет немного весной и начнем модернизацию"- Халип сама отказалась ехать! - выпалил президент на пресс-конференции. - Здесь она жертва режима, а там она никто! Хотите - сами ее заберите.
- То есть она может ехать???
- О господи, на одном же языке вроде разговариваем.- Халип сама отказалась ехать! Здесь она жертва режима а там она никто! Хотите сами ее заберите - то есть она может ехать??? - о господи на одном же языке вроде разговариваем«Вот вы мне задаете такие вопросы, а сами зачем Ливию разбомбили, Египет раком поставили, Ирак уничтожили? Вы на порядок больше бесчинствуете, чем претензии к нам предъявляете».Вот вы мне задаете такие вопросы а сами зачем Ливию разбомбили, Египет раком поставили, Ирак уничтожили. Вы на порядок больше бесчинствуете чем претензии к нам предъявляете
Остальные цитаты в статье (их гораздо меньше, чем приведенных в таблице) - нет у меня, потому и сравнивать нечего.
Легко же видеть, что там где есть пересечения по темам - сохранено "автором статьи" все дословно и буквально. Особенно пассаж про ментов и гебе показателен.
Я знаю, сейчас это называется рерайтинг, а не воровство :)
Предыдущая была в конце 28 сентября 2012 - во время Второго конгресса белорусских ислледователей в Каунасе. Там я среди прочего троллил печально известного Суздальцева в стиле записей:
- "в зал заседаний робко входит Суздальцев"
- "суздальцев с возмущением покидает зал заседаний во время доклада литовского историка по истории ВКЛ после слов "отсталая Россия захватила более развитое государство""
"Другі Кангрэс беларусістаў пачаўся весела: палітолаг Суздальцаў пакінуў залу" (сейчас заголовок поправлен, в оригинале было - "начался со скандала")
Разумеется "после этого - не значит вследствие этого". Троллинг подхватило "Еврорадио", обратившись к Суздальцеву за разъяснениями (!), где тот вынужден был оправдываться (!):
"Суздальцев: Я ушел не в знак протеста, а просто поесть"
В общем повеселились все участники тогда знатно.
Так вот собственно к "онлайн-трансляции" пресс-конференции.
Понятное дело, что почти каждая фраза цитировалась мной "слегка" измененной. Ровно настолько, чтобы к правке нельзя было придраться, но комический эффект достигался сполна. Мое любимое например:
- какой вы позитив испытали в последнее время?
- это что вы имеете в виду?
- ну как человек и президент
- а ну как человек и президент бывало утром испытал позитив и к вечеру и забыл
Так вот я к чему. История повторяется дважды. Читаем "отчет" журналиста "Коммерсанта" на "Нью Таймс":
«За что вы меня так не любите?»
Цитаты из газетыМои посты в Фейсбуке«А в вашем окружении есть кто-нибудь, кто может с вами спорить?» - спросила Лукашенко одна журналистка. «Я исключаю из своего общения ближнее окружение. Они все как дети для меня. Старший, младший...» - ответил президент.- в вашем окружении есть кто нибудь кто может с вами спорить? - я исключаю из своего общения ближнее окружение. Они все как дети для меня. Старший, младшийСмех в зале разразился после того, как Лукашенко сам обратился с вопросом к своему собеседнику:
- Сколько, по-вашему, должен получать министр?
- Ну, до десяти тысяч долларов.
- Ой, да господь с вами! Что вы такое говорите?Ульяне из комсомолке Сам задает вопрос. Сколько по вашему должен получать министр? - ну до 10 тыс долларов - ой да господь с вами! Что вы такое говоритеОтвечая на следующий вопрос, белорусский президент, видимо, забыл, что общается не только с иностранными, но и с местными СМИ. По его словам, в Белоруссии можно взять льготный кредит на строительство жилья под 3%. Тогда как всем известно: самая низкая ставка такого кредита в Белоруссии - 5%. Но дают его только сотрудникам КГБ и МВД.Рассказывает про льготный кредит под 3 процента. Стоило бы поинтересоваться сколько сейчас в беларусбанке ставка по льготному кредитованию. Даже для ментов и гебе 5% (Многодетным семьям 1%. В малых городах 10% от ставки рефинансирования. Т.е. искомые 3%)Зато рассуждения Лукашенко про модернизацию были одинаково понятны и белорусам, и иностранцам: «Что такое модернизация? Это немного подремонтировать помещение и поставить новые станки. Вот потеплеет немного весной, и начнем модернизацию» - пообещал президент."Что такое модернизация? Это немного под ремонтировать помещение и поставить новые станки. Вот потеплеет немного весной и начнем модернизацию"- Халип сама отказалась ехать! - выпалил президент на пресс-конференции. - Здесь она жертва режима, а там она никто! Хотите - сами ее заберите.
- То есть она может ехать???
- О господи, на одном же языке вроде разговариваем.- Халип сама отказалась ехать! Здесь она жертва режима а там она никто! Хотите сами ее заберите - то есть она может ехать??? - о господи на одном же языке вроде разговариваем«Вот вы мне задаете такие вопросы, а сами зачем Ливию разбомбили, Египет раком поставили, Ирак уничтожили? Вы на порядок больше бесчинствуете, чем претензии к нам предъявляете».Вот вы мне задаете такие вопросы а сами зачем Ливию разбомбили, Египет раком поставили, Ирак уничтожили. Вы на порядок больше бесчинствуете чем претензии к нам предъявляете
Остальные цитаты в статье (их гораздо меньше, чем приведенных в таблице) - нет у меня, потому и сравнивать нечего.
Легко же видеть, что там где есть пересечения по темам - сохранено "автором статьи" все дословно и буквально. Особенно пассаж про ментов и гебе показателен.
Я знаю, сейчас это называется рерайтинг, а не воровство :)