Дино Мерлин. Pala Magla. Пал туман.
О, Балканы...
Песня в исполнении боснийского певца и композитора Дино Мерлина.
Pala magla
ne pitam, ne pitam, luda glava ne mahnita
kome cvatu kesteni, za kog se kite svatovi
ja sve znam
ne pitam, ne pitam, s kime budna cekas dan
kome vrata otvaras, dok ih meni zatvaras
ne pitam
pala magla do pola sarajeva
ne vidi se kuca ni kapija
malo od crnih snijegova
malo sto si njegova
nemam ja pjesama da te lijepu opjevam
ni svilenih jorgana da te snenu pokrivam
nemam ja
ne pitaj, ne pitaj, luda glavo ne mahnitaj
zbog nje cvatu kesteni, njoj se kite svatovi
ti to znas
pala magla do pola sarajeva
ne vidi se kuca ni kapija
malo od crnih snijegova
malo sto si njegova
Пал туман.
Зачем знать, зачем знать, буйну голову терзать,
Для кого каштан цветёт, для кого свадьба поёт,
Мне ль не знать?
Зачем знать, зачем знать, с кем рассвета станешь ждать,
Кому двери отворишь, когда меня выдворишь,
Зачем знать?
Пал туман на пол-Сараево,
И не видно ни дома, ни двора.
В том виновата мгла темна
И то, что ты теперь его жена.
Нету песен у меня воспеть твою красоту,
Нет из шёлка простыней прикрыть твою наготу,
Нет у меня.
Не гадай, не гадай, буйну голову не терзай:
Для неё каштан цветёт, для нее свадьба поёт -
Знаешь сам.
Пал туман на пол-Сараево,
И не видно ни дома, ни двора.
В том виновата мгла темна
И то, что ты теперь его жена.
Отсюда.
Click to viewПесня в исполнении боснийского певца и композитора Дино Мерлина.
Pala magla
ne pitam, ne pitam, luda glava ne mahnita
kome cvatu kesteni, za kog se kite svatovi
ja sve znam
ne pitam, ne pitam, s kime budna cekas dan
kome vrata otvaras, dok ih meni zatvaras
ne pitam
pala magla do pola sarajeva
ne vidi se kuca ni kapija
malo od crnih snijegova
malo sto si njegova
nemam ja pjesama da te lijepu opjevam
ni svilenih jorgana da te snenu pokrivam
nemam ja
ne pitaj, ne pitaj, luda glavo ne mahnitaj
zbog nje cvatu kesteni, njoj se kite svatovi
ti to znas
pala magla do pola sarajeva
ne vidi se kuca ni kapija
malo od crnih snijegova
malo sto si njegova
Пал туман.
Зачем знать, зачем знать, буйну голову терзать,
Для кого каштан цветёт, для кого свадьба поёт,
Мне ль не знать?
Зачем знать, зачем знать, с кем рассвета станешь ждать,
Кому двери отворишь, когда меня выдворишь,
Зачем знать?
Пал туман на пол-Сараево,
И не видно ни дома, ни двора.
В том виновата мгла темна
И то, что ты теперь его жена.
Нету песен у меня воспеть твою красоту,
Нет из шёлка простыней прикрыть твою наготу,
Нет у меня.
Не гадай, не гадай, буйну голову не терзай:
Для неё каштан цветёт, для нее свадьба поёт -
Знаешь сам.
Пал туман на пол-Сараево,
И не видно ни дома, ни двора.
В том виновата мгла темна
И то, что ты теперь его жена.
Отсюда.