Моя любимая Наташенька танцует)).
Click to view
В клипе кадры из телесериала "Дикий Ангел". А песня в исполнении группы Los Gorilas "Tu corazon" (Твоё сердце). Дорогие френды из числа ватников-баборабов, слушайте и наслаждайтесь. А я пошёл на дежурство).
Tu corazon
Que triste canta* hoy mi voz,
mi canto sale con mucho dolor
ayer tu corazón abandonó
y en esta lucha solo me dejó
tendré que acostumbrarme a estar sin vos.
Me ciento como muy herido**
me ciento como muy perdido hoy,
es culpa de ese malo corazón
que al mío ayer de tarde lo dejó
mi vida ya no existe sin su amor
y que se puede hacer
si el no te quiere
olvidalo y ya
que el no te importe***
No quiero verte más herido
No quiero verte más con frío
Eres de vivir no puedes
ya luchar con ese amor
yo quiero que vivas conmigo
olvidates de esos caprichos
hay miles mi corazon es
por amar olvidalo....
Que triste canta* hoy mi voz,
mi canto sale con mucho dolor
ayer tu corazón abandonó
y en esta lucha solo me dejó
tendré que acostumbrarme a estar sin vos.
Me ciento como muy herido**
me ciento como muy perdido hoy,
es culpa de ese malo corazón
que al mío ayer de tarde lo dejó
mi vida ya no existe sin su amor
y que se puede hacer
si el no te quiere
olvidalo y ya
que el no te importe***
No quiero verte más herido
No quiero verte más con frío
Eres de vivir no puedes
ya luchar con ese amor
yo quiero que vivas conmigo
olvidates de esos caprichos
hay miles mi corazon es
por amar olvidalo....
* canta - досл: поет
** muy herido - досл: раненый (прилагательное в превосходной степени)
*** el no te importe - досл: он не имеет к тебе отношения
Твоё сердце.
Как грустно звучит сегодня мой голос,
мое пение избавляется от сильной боли.
Вчера твое сердце отказалось (от меня)
и в этой борьбе я, покинутый, отступил.
Я должен буду привыкнуть обходиться без Вас.
Я чувствую себя глубоко раненым,
теперь я чувствую себя очень потерянным,
это - вина всего плохого; то сердце,
что в моем, вчера вечером покинуло его,
и моя жизнь теперь не существует без любви.
А что можно сделать,
если он не любит тебя,
все забывает, и сейчас
ты ему безразлична.
Не хочу видеть тебя еще больше страдающей,
не хочу видеть тебя еще более равнодушной.
Ты живешь и не можешь
бороться с этой любовью.
Я хочу, чтобы ты жила со мной,
забыла о тысячах этих капризов,
мое сердце
ради любви забывает все это.
Как грустно звучит сегодня мой голос,
мое пение избавляется от сильной боли.
Вчера твое сердце отказалось (от меня)
и в этой борьбе я, покинутый, отступил.
Я должен буду привыкнуть обходиться без Вас.
Я чувствую себя глубоко раненым,
теперь я чувствую себя очень потерянным,
это - вина всего плохого; то сердце,
что в моем, вчера вечером покинуло его,
и моя жизнь теперь не существует без любви.
А что можно сделать,
если он не любит тебя,
все забывает, и сейчас
ты ему безразлична.
Не хочу видеть тебя еще больше страдающей,
не хочу видеть тебя еще более равнодушной.
Ты живешь и не можешь
бороться с этой любовью.
Я хочу, чтобы ты жила со мной,
забыла о тысячах этих капризов,
мое сердце
ради любви забывает все это.