Yonca Lodi. Büklüm Büklüm (Несчастливый, несчастливый).

[serg_slavorum]

Давно не выкладывал любовную лирику различных народов. Исправляюсь. Не сей раз опять Турция. Исполнительница Yonca Lodi

Click to view

Ne söylesen ne beklesen
Yaradan?dan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen

Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen

Что бы ты не говорил и не ожидал,
Ты так создан или такова твоя судьба,
Но без борьбы ты не добьешься того,
Что хочешь.

Как будто тебя душит,
Как будто заново рождаешься,
Как будто ты иногда умираешь,
Если ты не пережил эту боль, эти мучения

Как в дугу согнутая шея,
Как будто разбитая вдребезги душа,
Как будто грустные воспоминания,
ожидающие у двери.

Если ты не умеешь
любить, не будучи любимым,
понимать, о чем скучаешь,
не говорить горькую правду,
даже если ты ее знаешь...

Отсюда.

UPD: Камрад dimantrump просветил насчёт того, что данную исполнительницу очень любят азербайджанские киллеры)):

http://dimantrump.livejournal.com/297263.html