Песня о румынской революции.
Наткнулся где-то во френд-ленте на этот клип о румынской революции. Очень красивая в клипе звучит песня:
Оказывается румынский язык очень красивый и напоминает итальянский, язык на котором разговаривают ангелы
Чисто на слух воспринимается как смесь итальянского и какого-то из славянских языков.
Интересно ещё бы узнать о чём поётся в песне?
UPD:
Благодаря pulemjotov узнал, что в клипе звучит песня румынского барда Даниела Аврама (родился в 1966 году) Inima Romanului - Румынское сердце
Вот текст песни на румынском:
Voi spirite viteze a marilor Străbuni
Aflaţi că-n ţara noastră noi mai suntem Români,
Îl mai purtăm în suflet pe bravul Decebal
Şi n-am cedat cu toţii l-al cotropirii val!
Slaviti străbuni ai noştri din vremuri de lumini.
Noi suntem încă oameni, noi mai suntem stăpâni.
Şi dârji ne ţinem încă pe plaiul românesc
În legea cea străbună si-n dreptul strămoşesc.
REFRAIN:
Inimă aprinsă a marelui Străbun
Luminează viaţa neamului român!
Inimă viteză, inimă de foc,
Dă-ne fericire, pace şi noroc.
O ,Doamne mult slăvite, din moşi şi din străbuni,
Ascultă-a noastră rugă: Noi vrem să fim români.
Să-i ardem dintre neamuri pe Iuda şi Cain
Să ne spălăm de ură, de teamă şi venin.
Trezeşte-te române şi nu mai sta-n genunchi,
Eşti rodul cel mai mândru născut din vechiul trunchi,
Ridică-te române,fecior din Decebal,
Ridică-te Moldovă, ridică-te Ardeal.
REFRAIN
La focul care-nvie veniţi de vă-nchinaţi
Români de pretutindeni, veniţi surori şi fraţi.
Pe inima speranţei, jurati feciori, nepoţi,
O viaţă-n libertate, sau moarte pentru toţi.
Отсюда.
Если преодолею лень, попробую перевести с помощью гугла-переводчика на русский. Но вкратце - песня о духах великих предков, о славном дакийском царе Децебале, про заветы предков потомкам, про то, что надо истребить Иуду и Каина. Ну и призыв к "сынам Децебала": "Вставай Молдова! Вставай Трансильвания!" "Жить свободными или умереть".
Click to viewОказывается румынский язык очень красивый и напоминает итальянский, язык на котором разговаривают ангелы
Чисто на слух воспринимается как смесь итальянского и какого-то из славянских языков.
Интересно ещё бы узнать о чём поётся в песне?
UPD:
Благодаря pulemjotov узнал, что в клипе звучит песня румынского барда Даниела Аврама (родился в 1966 году) Inima Romanului - Румынское сердце
Вот текст песни на румынском:
Voi spirite viteze a marilor Străbuni
Aflaţi că-n ţara noastră noi mai suntem Români,
Îl mai purtăm în suflet pe bravul Decebal
Şi n-am cedat cu toţii l-al cotropirii val!
Slaviti străbuni ai noştri din vremuri de lumini.
Noi suntem încă oameni, noi mai suntem stăpâni.
Şi dârji ne ţinem încă pe plaiul românesc
În legea cea străbună si-n dreptul strămoşesc.
REFRAIN:
Inimă aprinsă a marelui Străbun
Luminează viaţa neamului român!
Inimă viteză, inimă de foc,
Dă-ne fericire, pace şi noroc.
O ,Doamne mult slăvite, din moşi şi din străbuni,
Ascultă-a noastră rugă: Noi vrem să fim români.
Să-i ardem dintre neamuri pe Iuda şi Cain
Să ne spălăm de ură, de teamă şi venin.
Trezeşte-te române şi nu mai sta-n genunchi,
Eşti rodul cel mai mândru născut din vechiul trunchi,
Ridică-te române,fecior din Decebal,
Ridică-te Moldovă, ridică-te Ardeal.
REFRAIN
La focul care-nvie veniţi de vă-nchinaţi
Români de pretutindeni, veniţi surori şi fraţi.
Pe inima speranţei, jurati feciori, nepoţi,
O viaţă-n libertate, sau moarte pentru toţi.
Отсюда.
Если преодолею лень, попробую перевести с помощью гугла-переводчика на русский. Но вкратце - песня о духах великих предков, о славном дакийском царе Децебале, про заветы предков потомкам, про то, что надо истребить Иуду и Каина. Ну и призыв к "сынам Децебала": "Вставай Молдова! Вставай Трансильвания!" "Жить свободными или умереть".