Мирослав Шкоро. Ne vjeruje srce pameti. Не верит сердце разуму.
Click to viewTeče noć k'o mutna rijeka
oj, ljubavi ti daleka
opet sam ti čudno usnio
vidjeh tebe pored mene
naše kćeri nerođene
u goloj se vodi budio
Ref.
Ej, ne vjeruje
srce pameti
ej, pa me tjera
tamo gdje si ti
Za pokoru što te volim
imenom se tvojim molim
tebe molim, Boga preklinjem
gazio bi' hladan kamen
i po trnju živi plamen
samo dahom da te dotaknem
Ej, ne vjeruje
srce pameti
ej, pa me tjera
tamo gdje si ti
Ej, ne vjeruje
srce pameti
ej, pa me tjera
tamo gdje si ti
Instrumental
Teče noć k'o mutna rijeka
oj, ljubavi ti daleka
opet sam ti čudno usnio
sretna zvijezda padalica
pala preko tvoga lica
a nisam je jadan vidio
Ej, ne vjeruje
srce pameti
ej, pa me tjera
tamo gdje si ti
Ej, ne vjeruje
srce pameti
ej, pa me tjera
tamo gdje si ti
Ночь течёт как мутная река
О, моя далёкая любовь
Я мечтаю, чтобы вновь свершилось чудо
И я вновь увижу тебя рядом со мной
Увижу наших нерождённых дочерей.
И я просыпаюсь в поту.
Припев.
О, не верит сердце разуму
О, как бы мне перенестись
В те края, где ты есть.
Я каюсь в своей любви
Я молюсь с именем твоим на устах
Я умоляю тебя, я умоляю Бога.
Я прошёл бы по холодным и острым камням
Через шипы и тернии
Через адский огонь
Чтобы только почувствовать твоё дыхание.
Ночь течёт как мутная река
О моя далёкая любовь
Я верю чудо случится вновь.
Ты увидела падающую звёздочку
И загадала желание
А я об этом не узнал.
Перевод мой.