Боянистая утка о Пиноккио Санчесе.

Feb 09, 2011 01:15




Сегодня в ЖЖ принялись обсуждать Буратино, который есть русифицированный Пиноккио.
И я сразу вспомнил про гуляющую примерно с 2005 года по русскоязычному инету байку про реально существовавшего прототипа Пиноккио - некоего Пиноккио Санчеса, погребённого рядом с итальянским сказочником Коллоди, создавшим образ деревянного человечка.

Частные примеры изложения байки в ЖЖ:
http://ege-vika-vl.livejournal.com/122841.html

http://felbert.livejournal.com/362554.html

Сейчас нет времени подробно излагать факты, но вкратце скажу. Более чем уверен, что это такая же утка как и апачи в Украине и французский последователь Дена Брауна Этьен Кассе. Про вживлённый кишечный тракт коровы я сразу не поверил. А в ложности всей остальной истории меня убедило во первых отсутствие всякого упоминания o Pinoccho sanchez в англоязычном инете (проверено с помощью англогугла) окромя как в качестве ссылок на русские блоги и форумы. А ведь согласно сюжету байки именно некие бостонские учёные обнаружили ту самую надгробную плиту несчастного полудеревянного солдатика...

Молчит об "открытии" англоязычная и италоязычная вики
http://en.wikipedia.org/wiki/Pinocchio

http://it.wikipedia.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio._Storia_di_un_burattino

А окончательно меня убедило прочтение этого текста
http://tteymur.wordpress.com/2010/11/04/real-pinocchio-the-life-and-times-of-a-wooden-kid/

"Most people I talked to, havent even heard about “real Pinocchio”, and unfortunately I was not able to find any confirmation on this story on english sources. However, I contacted an american expert on child literature, and explained the whole article to her. Needless to say, she was intriqued by it, and promised to help out. A few days later, I got a letter from her, where she said to have friends in Italy, who live near the place, where Carlo Collodi is buried."

То бишь люди, живущие рядом (sic!) с кладбищем, на котором был погребён Карло Коллоди ничего не слышали о сенсационном открытии, но повелись  обещали помочь пролить свет))

P.S. Оказывается эту утку также придумали украинцы! http://dn.kiev.ua/events/world/kolobok_1_4_print.html
Снимаю шляпу перед нашими чубатыми соседями! Так  одурачить тупых москалей и макаронников впридачу! Доктор Джефри Фикш (fiction!) - это вообще нечто!!

Италия, интересный факт, Украина, Буратино

Previous post Next post
Up