День рождения Омара Хайяма.

May 18, 2013 10:10

Оригинал взят у galina_efimova в В этот день
В этот день  18 мая 1048 года в Нишапуре, Хорасан, ныне на территории Ирана,  родился Омар Хайям, عمر خیام (фарси),  полное имя Гияс ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури  - известнейший и самый любимый поэт всего Востока, творивший на языке фарси. Выдающийся математик, философ, астроном. Предложил календарь, более точный, чем григорианский, в настоящее время этот календарь принят в Афганистане.


Любить и быть любимым - это счастье, 
вы берегите от простых ненастий. 
И взяв бразды любви совместно жадно в руки,
 не отпускайте никогда, даже живя в разлуке…

Нам жизнь всегда подарит шанс: 
кого любить, кого нам ненавидеть дружно. 
И, главное, поверьте мне - не спутать реверанс,
 чтобы не кланяться тому, кому не нужно.

Я повествую только о своём:
 что в жизни много разного, и в нём
 мы усмотреть должны все краски бытия и быта,
 чтоб не остаться у разбитого корыта.

Всё покупается и продаётся, 
и жизнь откровенно над нами смеётся. 
Мы негодуем, мы возмущаемся, 
но продаёмся и покупаемся.

Нас учит жизнь пройти дорогу чести, 
не искушаясь на момент лжи, 
чтоб различить смогли б мы дифирамбы лести, 
чтоб не налили сами яд в сосуд души.

P. S.
А мне почему -то больше всего запомнилось (ещё со школьной скамьи) вот это рубаи Хайяма:

Будешь в обществе гордых ученых ослов,
Постарайся ослом притвориться без слов,
Ибо каждого, кто не осел, эти дурни
Обвиняют немедля в подрыве основ.

Сразу вспоминаются самодовольные рожи Кургиняна, Проханова, Кара - Мурзы и проХвессора Лопатникоффа)))

Омар Хайям, Иран-Иран, Хорасан Священный, поэзия

Previous post Next post
Up