О, МОЙ РОЗМАРИН. ПОЛЬСКАЯ ПАТРИОТИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ.
Click to viewПольская военная патриотическая песня "О мой розмарин". Впервые появившаяся во времена Наполеоновских войн (в армии Наполеона, наступавшей на Москву, польско-литовский контингент был вторым по численности после французского), она была очень популярна у польских воинов во годы советско - польской войны и в годы II Мировой войны.
Есть много версий слов этой песни. В тексте представленном вашему вниманию в данном посте собраны воедино все варианты слов песни. Взято из польской википедии отсюда.
O mój rozmarynie, rozwijaj się (2)
Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej
Zapytam się.
A jak mi odpowie - nie kocham cię,(2)
Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę cię.
Dadzą mi konika cisawego(2)
I ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę
Do boku mego.
Dadzą mi kabacik z wyłogami(2)
I wysokie buty, i wysokie buty
Z ostrogami.
Dadzą mi uniform popielaty(2)
Ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił
Do swej chaty.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną(2)
Ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił
Za dziewczyną.
Dadzą mi szkalperzyk z Matką Boską(2)
Żeby mnie broniła, żeby mnie broniła
Tam pod Moskwą.
A kiedy już wyjdę na wiarusa(2)
Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej
Po całusa.
A kiedy mi odpowie - nie wydam się(2)
Hej, tam kule świszczą i bagnety błyszczą,
Poświęcę się.
A gdy mnie przyniosą z raną w boku,(2)
Wtedy pożałujesz, wtedy pożałujesz
Z łezką w oku.
Powiodą z okopów na bagnety,(2)
Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje,
Ale nie ty.
Na mojej mogile wyrośnie bez,(2)
Nie chciałaś mnie kochać, nie chciałaś mnie kochać,
Nie roń teraz łez.
Za tę naszą ziemię skąpaną we krwi,(2)
Za nasze kajdany, za nasze kajdany,
Za wylane łzy
Ой расцвёл, расцвёл мой розмарин
Мой розмарин расцвёл
Я пойду к моей девушке, пойду к моей единственной
И спрошу её.
А если она мне ответит - не люблю тебя
А если она мне ответит - не люблю тебя
Уланы скачут, стрельцы маршируют
И я запишусь
Дайте мне гнедого коня
Дайте мне гнедого коня
Дайте мне острую саблю, дайте мне острую саблю
На пояс
Дайте мне мундир с лацканами
Дайте мне мундир с лацканами
И высокие сапоги со шпорами
И высокие сапоги со шпорами
Дайте мне серую форму
Дайте мне серую форму
Чтобы мне не скучать, чтобы мне не скучать
По её дому
Дайте мне фляжку с вином
Дайте мне фляжку с вином
Чтобы не скучать мне, чтобы не скучать мне
По моей любимой
Дайте мне образок Девы Марии
Дайте мне образок Девы Марии
Чтобы она хранила меня, хранила меня
Там под Москвой
А когда придёт время отправляться в поход
А когда придёт время отправляться в поход
Я пойду к моей девушке, к моей единственной
Чтобы она поцеловала меня на прощание
А если ответишь - не поцелую тебя
А если ответишь - не поцелую тебя
Скажу - там пули свистят и штыки блестят
Сжалься надо мной
А когда принесут меня с раной в боку
А когда принесут меня с раной в боку
Пожалеешь меня, пожалеешь меня?
Со слезами на глазах?
Когда мы поднимемся из окопов в штыковую
Когда мы поднимемся из окопов в штыковую
Штык сразит меня, смерть меня поцелует
А не ты
У меня не будет могилы
У меня не будет могилы
Не хотела меня любить, не хотела меня любить
Так не плачь теперь
За нашу землю омытую кровью
За нашу землю омытую кровью
За наши оковы, за наши оковы
За наши слёзы