(no subject)

[serg_slavorum]

Click to view

У меня вопрос к френдам, для кого украинский язык является родным. Вот некоторые украинцы любят похвалиться, что они,  в отличие от русских, понимают все славянские языки без переводчика.

Вот интересно, cможете на слух воспроизвести содержание этой песни? Не отдельные слова  и не о чём песня (это и москалю понятно о чём она),  а именно текст? Чур только текст в инете не искать.

P. S. Для облегчения понимания текст на сербохорватском (не все могут на слух воспринимать иностранные слова, по себе знаю применительно к английскому языку)):

Jos ti se nadam

Nisam za grad, niti za ljude
kraj ti je takav kad ga srcem pocinjes
dobar je i hlad, kad Sunca nema, najdraza
samo da cujem da mi ime spominjes

Nisi ti kriv za moje stvari
samo kad cutim tad sam sebi najbolja
jos uvijek sam tu gdje sam te noci ostala
al' voda uvijek bjezi od svog izvora

Ref.
A jos ti se nadam, jos ti se pravdam
a ginemo oboje da jedno drugo zgazimo
to ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je led
i sto smo mislili da nas je citav svijet
i sto smo mislili da nas je citav svijet

Nisam za smeh
ni za veselja
svaki me put
ka tebi vodi ponovo

Samo bi blesav
stavljao ruku uporno
na isto zariste
sto je kozu spalilo

Ref. 2x