Ассирийский учитель Авдышо Гиваргиз (Авдий Георгиев).
Гиваргиз Авдышу в ассирийском классе. Тифлис, начало 30-х годов.
Авдышо Гиваргиз (в России был известен как Авдий Георгиев) - просветитель ассирийского народа, священник и учитель, ставший жертвой политических репрессий в сталинском СССР.
Родился в 1888 году в селе Гюльпашан, регион Урмия.
В 1903 - 1907 годах проходил обучение в училище Русской Православной Миссии в Урмии. В 1911 году посвящён в диаконы епископом Мар Илией.
Был преподавателем училища при Миссии, перевёл с русского на ассирийский многие учебные книги.
В 1913 году рукоположен в священники. Редактировал ассирийские полосы газеты «Православная Урмия».
В декабре 1914 года эвакуировался с миссией в Тифлис. В 1915 - 1918 годах проживал в Ростове - на - Дону, в 1918 - 1922 в Армавире, с 1922 - в Тифлисе.
В 1920 - е годы ещё священствовал, затем был вынужден оставить священство.
Другая фотография Авдышу Гиваргиза в ассирийском классе. Тифлис, начало 30-х годов.
С ноября 1922 по 1927 заведовал ассирийской школой в Тифлисе.
В 20 - е годы был инициатором открытия ассирийской типографии и издавал книги.
До конца 1929 года работал в редакции ассирийской газеты «Кохва д’Маднха» («Звезда востока»), в ассирийской школе преподавал до 1938 года.
Участник конференции по грамматике ассирийского языка в Армавире в 1934 году.
Арестован и осуждён в августе 1938 года. Умер в апреле 1946 года в ссылке в Республике Коми.
Его публикации:
1. В 1909 году в Урмии издан ассирийский перевод учебника по «Священной истории» протоиерея Д. Соколова. В 1913 году издан перевод учебника по «Догматическому богословию», сделанный А. Гиваргизом и архимандритом Пименом.
2. Гиваргизом Авдышо также составлен «Букварь» для ассирийских школ, изданный в Тифлисе в 1925 году и учебники ассирийского языка для 1 и 2 - го года обучения:
- Георгиев А. Советская школа. Букварь по родному языку. 1 - й год обучения. М. Учпедгиз, 1932. 64 с. С илл. Тир. 3000 экз.;
- Книга по родному языку для 2 - го года обучения. М. Учпедгиз, 1932. 80 с. Тир. 1500 экз.
Использованная литература:
1. Материалы к биографическому словарю ассирийцев в России (XIX - середина XX века). Составитель игумен Стефан (Садо). Изд. 2 - е, испр. и доп. - СПб.: «Издательство Олега Бышко», 2006. Стр. 57. Из этой же книги взяты фотографии.
2. http://memory.pvost.org/pages/ds_givargiz.html