В древнем Вавилоне была народность халдеи, которые славились своей образованностью. Благодаря сказкам и легендам слово ’халдей’ у русских стало синонимом чародея, прорицателя. Отсюда на русской почве родилось и личное имя Халдей. Врезультате смыслового сдвига: ’чародей - искусник, фокусник’ - халдеями в старину нередко называли скоморохов, то сеть бродячих артистов, а также плутов, обманщиков. Были у слова халдей и совсем другие значения, которые способствовали появлению имен-прозвищ Халда, Халдей, Холда. Так называли грубияна, нахала, крикуна. А в Смоленске халдей - плут и проходимец.
Reply
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D0%B9,_%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
Reply
Reply
Reply
Так что халдей звучит по-русски как-то двусмысленно:)
Reply
На блатном жаргоне халдей это официант; педагог общеобразовательной школы в ИТУ; личный шофер; человек на побегушках.
Reply
Я так смутно эту песню помню, где-то случайно услышал.
Reply
Leave a comment