ЕВАНГЕЛИЕ НА СИРИЙСКОМ ДЛЯ ОНГУТОВ
Oнгут, онкут - одно из древних тюркских племен. В китайских источниках их называли белыми татарами. Они произошли из рода шато древних тюрок. В начале 12-13-веков онгуты кочевали в Северном Монголии и Китае. Они исповедали христианство несторианского толка. В 15-16-веках онгуты определены в составе дешти кыпчакских узбекских племен. Одна часть них пришли и расположились на территорию современного Узбекистана (множество в долине Зарафшан). Онгуты в прошлом в основном занимались животноводством, после в 16-17 веков постоянно переходили на оседлый образ жизни, занимались земледелием и включались в состав узбекского народа.
“Эта святая книга четырех Евангелий была завершена в 1609 году греков (т.е. 1298 году), в девятый месяц адар (март), в воскресенье гимна восхищению (четвертое вокресенье поста)… Она написана была с превеликими усилиями и прилежанием для праведной Сары Верующей, по имени Араоль, знаменитой среди цариц, сестры прославленного среди бойцов и героя среди воинов, Георгия, великого царя христиан, также зовущегося Гаотан ван, царя Онгутов”.
из сирийского ватиканского манускрипта 622 - хризографического манускрипта, написанного для онгутской принцессы Араоль
[Borbone, Pier. Some Aspects of Turco-Mongol Christianity in the Light of Literary and Epigraphic Syriac Sources //Journal of Assyrain Academic Studies, Vol. 19, no. 2, 2005 - p.18]
оригинал манускрипта:
“Эта святая книга четырех Евангелий была завершена в 1609 году греков (т.е. 1298 году), в девятый месяц адар (март), в воскресенье гимна восхищению (четвертое вокресенье поста)… Она написана была с превеликими усилиями и прилежанием для праведной Сары Верующей, по имени Араоль, знаменитой среди цариц, сестры прославленного среди бойцов и героя среди воинов, Георгия, великого царя христиан, также зовущегося Гаотан ван, царя Онгутов”.
из сирийского ватиканского манускрипта 622 - хризографического манускрипта, написанного для онгутской принцессы Араоль
[Borbone, Pier. Some Aspects of Turco-Mongol Christianity in the Light of Literary and Epigraphic Syriac Sources //Journal of Assyrain Academic Studies, Vol. 19, no. 2, 2005 - p.18]
оригинал манускрипта: