Визит ассирийского архиепископа в Китай.
Мой перевод статьи 2012 года о посещении Китая Его Святейшеством Мар Гиваргисом Слывой, нынешним Патриархом Ассирийской Церкви Востока (тогда он был ещё архиепископом Ирака и России).
Автор Беньямин Даниали. Оригинал статьи здесь.
Визит ассирийского архиепископа в Китай.
Первый ассирийский служитель, посетивший Китай на нашем веку - Его Блаженство Мар Гиваргис Слыва, митрополит Ирака и России Ассирийской Церкви Востока. Он отправился в Китай в 1996 году в поисках материальных свидетельств пребывания Церкви Востока.
«Была мечта увидеть остатки и реликвии миссии нашей Церкви в Китае, существовавшей в 635 году. Благодарю Господа, что моя мечта осуществилась в 1996 году» - говорит Его Блаженство Мар Гиваргис Слива.
Он продолжает «Крестовый Храм был построен на горе возле Пекина. В этом храме жили монахи Саума и Маркус. Раббан Маркус был рукоположен в Патриархи Церкви Востока с именем Мар Явлаха в 1280-е годы».
В 1986 году во время проведения земельных работ для постройки стены вокруг этого исторического места, были открыты два новых монумента наподобие знаменитой Несторианской стелы 781 года в Сиане, возведённые 500 лет назад. Мне сказали, что я первый посетитель, увидевший эту несторианскую достопримечательность.
Во время своего путешествия Мар Гиваргис встретился с Комитетом Церкви Китая в Пекине, посетил Крестовый Храм, где подвизались Раббан Саума и Раббан Маркус, присутствовал на церковной службе в Пекине и Сиане (X'ian), посетил Сиань (X'ian), куда наши священники впервые прибыли в 635 году и где строили церкви и башни-пагоды.
Считается, что христианство принесено в Китай во времена династии Тан (Tang) (618-907), но также полагают, что ассирийский Патриарх Селевкии - Ктесифона создал митрополитство в Китае в 411 году. Это стало возможным благодаря представителям Ассирийской Церкви Востока. В Китае христианство было известно как Цзинцзяо (Jingjiao, 景教), или «Светлая религия». Они изначально прибыли в Китай cкорее как торговцы, нежели миссионеры. Впоследствии ассирийские христиане распространили свою веру в Туркестане, Монголии, Китае и Японии. Каменная стела обычно (некорректно) именуемая «Несторианская стела», возведённая в столице империи Тан Чанъане in 781 и вновь открытая в феврале 1625, описывает процветающие христианские общины по всему Китаю. Но помимо этой и нескольких других отрывочных сообщений, относительно мало известно об их истории вплоть до конца 1900-х годов.
Ассирийская Церковь Востока посылала миссионеров из своего центра в Месопотамии в Индию, Тибет, Монголию и Китай, а затем из Китая в Корею и Японию. Ранние источники сообщают, что это могло быть в I веке - в Индию, II или III века - в Тибет, Монголию и Китай, и в VIII или IX веке - в Корею и Японию.
Наконец, (мы видим что) Мар Гиваргис стоит рядом с церковным зданием, называющимся Пагода Дацинь, построенным в 640 году прихожанами Церкви Востока. Мар Гиваргис эмоционально исполняет обрядовые песнопения Святой Церкви в память о преданности и жертвенности тех ассирийских миссионеров, кто распространял Христово послание любви по всем дорогам и путям от Ассирии (Месопотамии) до Китая.
Ролик о визите Мар Гиваргиса Сливы в Китай:
Автор Беньямин Даниали. Оригинал статьи здесь.
Визит ассирийского архиепископа в Китай.
Первый ассирийский служитель, посетивший Китай на нашем веку - Его Блаженство Мар Гиваргис Слыва, митрополит Ирака и России Ассирийской Церкви Востока. Он отправился в Китай в 1996 году в поисках материальных свидетельств пребывания Церкви Востока.
«Была мечта увидеть остатки и реликвии миссии нашей Церкви в Китае, существовавшей в 635 году. Благодарю Господа, что моя мечта осуществилась в 1996 году» - говорит Его Блаженство Мар Гиваргис Слива.
Он продолжает «Крестовый Храм был построен на горе возле Пекина. В этом храме жили монахи Саума и Маркус. Раббан Маркус был рукоположен в Патриархи Церкви Востока с именем Мар Явлаха в 1280-е годы».
В 1986 году во время проведения земельных работ для постройки стены вокруг этого исторического места, были открыты два новых монумента наподобие знаменитой Несторианской стелы 781 года в Сиане, возведённые 500 лет назад. Мне сказали, что я первый посетитель, увидевший эту несторианскую достопримечательность.
Во время своего путешествия Мар Гиваргис встретился с Комитетом Церкви Китая в Пекине, посетил Крестовый Храм, где подвизались Раббан Саума и Раббан Маркус, присутствовал на церковной службе в Пекине и Сиане (X'ian), посетил Сиань (X'ian), куда наши священники впервые прибыли в 635 году и где строили церкви и башни-пагоды.
Считается, что христианство принесено в Китай во времена династии Тан (Tang) (618-907), но также полагают, что ассирийский Патриарх Селевкии - Ктесифона создал митрополитство в Китае в 411 году. Это стало возможным благодаря представителям Ассирийской Церкви Востока. В Китае христианство было известно как Цзинцзяо (Jingjiao, 景教), или «Светлая религия». Они изначально прибыли в Китай cкорее как торговцы, нежели миссионеры. Впоследствии ассирийские христиане распространили свою веру в Туркестане, Монголии, Китае и Японии. Каменная стела обычно (некорректно) именуемая «Несторианская стела», возведённая в столице империи Тан Чанъане in 781 и вновь открытая в феврале 1625, описывает процветающие христианские общины по всему Китаю. Но помимо этой и нескольких других отрывочных сообщений, относительно мало известно об их истории вплоть до конца 1900-х годов.
Ассирийская Церковь Востока посылала миссионеров из своего центра в Месопотамии в Индию, Тибет, Монголию и Китай, а затем из Китая в Корею и Японию. Ранние источники сообщают, что это могло быть в I веке - в Индию, II или III века - в Тибет, Монголию и Китай, и в VIII или IX веке - в Корею и Японию.
Click to viewНаконец, (мы видим что) Мар Гиваргис стоит рядом с церковным зданием, называющимся Пагода Дацинь, построенным в 640 году прихожанами Церкви Востока. Мар Гиваргис эмоционально исполняет обрядовые песнопения Святой Церкви в память о преданности и жертвенности тех ассирийских миссионеров, кто распространял Христово послание любви по всем дорогам и путям от Ассирии (Месопотамии) до Китая.
Ролик о визите Мар Гиваргиса Сливы в Китай: