Задорное антисоветское.
Пока краснорожие и прочие страдающие стокгольмским синдромом соотечественники поминают своего Усатого упыря, запощу-ка я чего-нить задорное антисоветское.
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат,
Бодро живу солдатской жизнью, и нет никаких забот,
Марширую под команды господина капрала,
И временами думаю о своей Фиалке,
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.
Мне пришла повестка, мамочка душа моя,
Не плачь так горестно, мне ведь надо идти.
Господин капитан позаботится обо мне,
Миклош Хорти будет мне родным отцом,
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.
Незабудки вдоль оврага, до чего ж красива их синева,
Оденьте милые девушки нарядные белые платья !
Соберите в саду фиалки,
И встречайте с цветами солдат Хорти !
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат, и этим я горжусь,
Разверну знамя-триколор,
И жизнь за него отдам,
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.
За перевод спасибо Леониду Фофанову
Оригинал взят у serg_slavorum в Karpatia. Horthy Miklós katonája vagyok. Я солдат Миклоша Хорти.
Текст на венгерском. К сожалению русского или английского перевода не нашёл.
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája,
Vígan élem katonaéletem, nincsen gondom másra,
Masírozok káplár úr szavára,
Úgy gondolok az én Violámra,
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája.
Meghozták a behívó levelem, édesanyám-lelkem.
Ne sirasson olyan keservesen, amiért el kell mennem.
Százados úr gondot visel reám,
Horthy Miklós lesz az édesapám,
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája.
Nefelejccsel tele van az árok, haj de szép a kékje,
Öltözzetek csíki szép leányok, ünnepi fehérbe!
Szedjétek le a kert violáit,
Úgy várjátok Horthy katonáit!
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája.
Horthy Miklós katonája vagyok, büszke vagyok rája,
Ezért lettem szép Magyarországnak vitéz katonája,
Háromszínű zászlaját kibontom,
Életemet érte ki is oltom,
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája
Click to viewЯ солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат,
Бодро живу солдатской жизнью, и нет никаких забот,
Марширую под команды господина капрала,
И временами думаю о своей Фиалке,
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.
Мне пришла повестка, мамочка душа моя,
Не плачь так горестно, мне ведь надо идти.
Господин капитан позаботится обо мне,
Миклош Хорти будет мне родным отцом,
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.
Незабудки вдоль оврага, до чего ж красива их синева,
Оденьте милые девушки нарядные белые платья !
Соберите в саду фиалки,
И встречайте с цветами солдат Хорти !
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат, и этим я горжусь,
Разверну знамя-триколор,
И жизнь за него отдам,
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.
За перевод спасибо Леониду Фофанову
Оригинал взят у serg_slavorum в Karpatia. Horthy Miklós katonája vagyok. Я солдат Миклоша Хорти.
Текст на венгерском. К сожалению русского или английского перевода не нашёл.
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája,
Vígan élem katonaéletem, nincsen gondom másra,
Masírozok káplár úr szavára,
Úgy gondolok az én Violámra,
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája.
Meghozták a behívó levelem, édesanyám-lelkem.
Ne sirasson olyan keservesen, amiért el kell mennem.
Százados úr gondot visel reám,
Horthy Miklós lesz az édesapám,
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája.
Nefelejccsel tele van az árok, haj de szép a kékje,
Öltözzetek csíki szép leányok, ünnepi fehérbe!
Szedjétek le a kert violáit,
Úgy várjátok Horthy katonáit!
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája.
Horthy Miklós katonája vagyok, büszke vagyok rája,
Ezért lettem szép Magyarországnak vitéz katonája,
Háromszínű zászlaját kibontom,
Életemet érte ki is oltom,
Horthy Miklós katonája vagyok, legszebb katonája