Raatteentie - Korsuorkesteri.
Песня финской группы Korsuorkesteri, посвящённая разгрому 44 стрелковой дивизии РККА в сражении на Раатской дороге во времена Советско - финской войны (Talvisota):
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B5
Под катом текст и русский перевод:
Raatteentie
Suomeen tuli Raatteentietä kutsumaton sakki,
ilman viisumia päässään outo piippalakki.
Pakkasessa umpihankeen loppui ponnistukset,
kotiin oli unohtunut lapaset ja sukset.
Ouluun oli suunniteltu suuret tulojuhlat,
mut ensin pittää poistaa nuo suomalaiset tsuhnat.
Sitten päästään juhlimahan vallattua maata,
tähtiorkesteri soittaa: "Dobrii stolisnaadaa..."
Kertosäe:
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi,
siihen oli kirjoitettu: "Tästä alkaa Suomi".
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää,
tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään.
Aurinkokin länteen laski, pohjoistuuli vaivas.
Kaalisoppa pakkiin jäätyi, kirkas oli taivas.
Joku huusi: "Mitä jos myö lähettäiskii kottiin,
ollaan umpijäässä, lisäks tallusteltu mottiin."
Tuli viimein Raatteentielle hiljaisuus ja rauha.
Puomi on taas alhaalla, ei aseet enää pauhaa.
Korpi itkee muistojaan, on siitä monta vuotta.
Suomi on taas on vapaa maa, taisteltu ei suotta.
Kertosäe 2x
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi,
siihen on nyt kirjoitettu: "EU ja Suomi".
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää,
Suomeen jäätiin koko sakki, palannu ei kettää.
Дорога на Рааттее.
По дороге Рааттее пришли в Суоми незваные гости,
без визы пришли, в странных будённовках.
Притомились в нетореных снегах,
забыли дома рукавицы и лыжи.
Планировали круто отметить прибытие в Оулу,
но сначала надо было убрать нафиг чухонцев.
А потом уж и отраздновать завоевание страны,
краснозвездный оркестр сыграет "Добрый столичная"...
В Рааттее, в Рааттее граница и шлагбаум,
там было написано "Отсюда начинается Суоми".
Зимний путь нечищен, лес сплошной кругом,
завоюем эту землю, ведь никто здесь не живёт.
Вот и солнце село на западе, и ветер северный леденит.
Щи замёрзли в котелке, небо ясное.
Кто-то вопит: "Не пойти ли домой,
замерзаем нафиг, забрели в окружение."
Вот опять на дороге Рааттее тишина да покой.
И шлагбаум опущен, и выстрелов не слыхать.
Лишь ворон всё плачет о былом, много лет прошло с тех пор.
Суоми снова свободна, не зря мы сражались.
В Рааттее, в Рааттее граница и шлагбаум,
там теперь написано "ЕС и Суоми".
Зимний путь нечищен, лес сплошной кругом,
Все незваные гости остались в Суоми, никто не вернулся назад.
Отсюда.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B5
Click to viewПод катом текст и русский перевод:
Raatteentie
Suomeen tuli Raatteentietä kutsumaton sakki,
ilman viisumia päässään outo piippalakki.
Pakkasessa umpihankeen loppui ponnistukset,
kotiin oli unohtunut lapaset ja sukset.
Ouluun oli suunniteltu suuret tulojuhlat,
mut ensin pittää poistaa nuo suomalaiset tsuhnat.
Sitten päästään juhlimahan vallattua maata,
tähtiorkesteri soittaa: "Dobrii stolisnaadaa..."
Kertosäe:
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi,
siihen oli kirjoitettu: "Tästä alkaa Suomi".
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää,
tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään.
Aurinkokin länteen laski, pohjoistuuli vaivas.
Kaalisoppa pakkiin jäätyi, kirkas oli taivas.
Joku huusi: "Mitä jos myö lähettäiskii kottiin,
ollaan umpijäässä, lisäks tallusteltu mottiin."
Tuli viimein Raatteentielle hiljaisuus ja rauha.
Puomi on taas alhaalla, ei aseet enää pauhaa.
Korpi itkee muistojaan, on siitä monta vuotta.
Suomi on taas on vapaa maa, taisteltu ei suotta.
Kertosäe 2x
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi,
siihen on nyt kirjoitettu: "EU ja Suomi".
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää,
Suomeen jäätiin koko sakki, palannu ei kettää.
Дорога на Рааттее.
По дороге Рааттее пришли в Суоми незваные гости,
без визы пришли, в странных будённовках.
Притомились в нетореных снегах,
забыли дома рукавицы и лыжи.
Планировали круто отметить прибытие в Оулу,
но сначала надо было убрать нафиг чухонцев.
А потом уж и отраздновать завоевание страны,
краснозвездный оркестр сыграет "Добрый столичная"...
В Рааттее, в Рааттее граница и шлагбаум,
там было написано "Отсюда начинается Суоми".
Зимний путь нечищен, лес сплошной кругом,
завоюем эту землю, ведь никто здесь не живёт.
Вот и солнце село на западе, и ветер северный леденит.
Щи замёрзли в котелке, небо ясное.
Кто-то вопит: "Не пойти ли домой,
замерзаем нафиг, забрели в окружение."
Вот опять на дороге Рааттее тишина да покой.
И шлагбаум опущен, и выстрелов не слыхать.
Лишь ворон всё плачет о былом, много лет прошло с тех пор.
Суоми снова свободна, не зря мы сражались.
В Рааттее, в Рааттее граница и шлагбаум,
там теперь написано "ЕС и Суоми".
Зимний путь нечищен, лес сплошной кругом,
Все незваные гости остались в Суоми, никто не вернулся назад.
Отсюда.