Сразу вспомнилось, как-то давно в музыкальном разделе Гавгав-центра "Песни чеченского сопротивления" попадался аудио-файл, где какой-то чеченский бард сопротивления выводил на ломанном русском "Ночь светла... Над рекой тихо светит луна"...
И в голову полезли крамольные мысли: на кой болт европейские колонизаторы (это не только русских касается, но и англосаксов, франков и проч.) всегда пытались привить дикарям маленьким, но очень гордым народам свой язык и свою культуру.
Пусть бы на своём рычали...