Aunuksen Anja. Анна из Олонца.
Click to viewФинская патриотическая песня времён Войны Продолжение (Jatkosota). Написана в 1942 году. Музыка Матти Юрва Слова Тату Пеккаринен.
В песне обыгрывается любовный мотив (как и в Карельской Катюше) - финский солдат спасет карельскую девушку из лап русских большевиков.
Kaukana kasvoi neiti
Kuin kukka tummainen
Oli kauneudestaan kuulu
Tuo helmi Aunuksen Anja
Anja sua kosiskeli Vasili ja Vanja Politrukki, komisaari
Mutta rukkaset ne sulta sai Anja,
Anja sai rukkaset Vasili ja Vanja
Olithan sä kauneudestas kuulu
Sinä tumma tyttö olit helmi
Aunuksen Pohjan poika uljas
Kun joutui Aunukseen
Hän kaunoisen Anjan
Pelasti armaakseen
В дальней стороне
Жила красавица одна,
Как роза красная цвела
Жемчужина из Олонца Аня,
Аня, к тебе сватались Василий и Ваня - Политрук и комиссар
Но оба получили от тебя отказ Аня,
Аня, отвергнуты были Василий и Ваня
Ведь ты была известная красавица
Темноволосая девушка из Олонца
Но Севера отважный сын
Явился в Олонец
Он Аню спас и повел
Любимую под венец
Отсюда.