Просто красивая песня.
Дружище dimantrump дал наводку на ролик с очень красивой чеченской песней. На музыку правда наложен видеоряд, посвящённый известному террористу Мовсару Бараеву, удохленному в Норд-Осте.
Но думаю, Диман ошибается насчёт того, что песня посвящена Бараеву. Во-первых, её исполняет современный чеченский эстрадный певец Шарип Джабраилов. О нём я как-то упоминал. Нашёл его песню посвящённую восхвалению мудрейшего падишаха. Официоз так сказать. А в современной Чечне не принято (по крайней мере открыто) почитать память ичкерийских сепаратистов. Они же шайтаны по словам Рамзана Ахмадовича. И внимание, в Чечне есть памятники борцам с царской властью, чеченцам, участвовавшим в ВОВ (на стороне СССР разумеется), жертвам депортации 1944 года, однако нет ни одного (!) памятника "борцам за свободу Ичкерии". Все (!) подобные мемориалы были разрушены российскими военными во время второй оккупации Чечни и не были восстановлены новыми чеченскими властями.
А наложить понравившуюся песню можно на какой угодно видеоряд.
Посему приведу два ролика. С Бараевым и поликорректный.
Под катом текст (звучит частично на русском, посему смысл можно понять). "Ма елха, ма елха, кьант вина нана" дословно переводится как "Не плачь, не плач, мать парня (мужчины)"
Муьлхачу нана ше кьента метта
Д1а лур ду кирара са
Хьастиша ше кьантах къастийна дог
Делаца доьху аса.
Хьастиша ше кьантах къастийна дог
Делаца доьху аса
Йиста йоцачу балане йожна нана,
Ца лалуш и щийла кха1,
Мела хьоме ву винчу ше ненан кьант
Хиларха и цайт да ца.
Мела хьоме ву винчу ше ненан кьант
Хиларха и цайт да ца
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Дуьнен чохь бина ша сирла некъ битийна,
Далла дуьхьал д1а вахна ву.
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Ишта кьант тешалахь виц ца во наха,
Далла везна д1а вахна ву.
Хьай жимчу дахаряхь сирлало ютуш
Дикканца бохккура ког.
Хьо санна дика кьант кхи1ина нана,
Цу Дала хьаста хьан дог.
верю я твёрдо что без сомнений
жизнь вместо сына отдать
будет готова без сожелеья
сына родившая мать
что же ты что же ты мать пречетаешь
горькие ты слезы сдержи
с чистой душою по жизни шагая
сын твой прожил светлую жизнь
что же ты что же ты мать пречетаешь
горькие ты слезы сдержи
с чистой душою по жизни шагая
сын твой прожил светлую жизнь
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Дуьнен чохь бина ша сирла некъ битийна,
Далла дуьхьал д1а вахна ву.
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Ишта кьант тешалахь виц ца во наха,
Далла везна д1а вахна ву.
http://onesong.ru/24/Sherip-Djabrailov/tekst-pesni-Ma-elha
P. S. Чтобы меня не обвинили в восхвалении террористов:
Мовсар Бараев передаёт привет и бутылку коньяка Сашке Билому, Исе Мунаеву-Дебальцевскому и киборгам в Донецком аэропорту)))
Но думаю, Диман ошибается насчёт того, что песня посвящена Бараеву. Во-первых, её исполняет современный чеченский эстрадный певец Шарип Джабраилов. О нём я как-то упоминал. Нашёл его песню посвящённую восхвалению мудрейшего падишаха. Официоз так сказать. А в современной Чечне не принято (по крайней мере открыто) почитать память ичкерийских сепаратистов. Они же шайтаны по словам Рамзана Ахмадовича. И внимание, в Чечне есть памятники борцам с царской властью, чеченцам, участвовавшим в ВОВ (на стороне СССР разумеется), жертвам депортации 1944 года, однако нет ни одного (!) памятника "борцам за свободу Ичкерии". Все (!) подобные мемориалы были разрушены российскими военными во время второй оккупации Чечни и не были восстановлены новыми чеченскими властями.
А наложить понравившуюся песню можно на какой угодно видеоряд.
Посему приведу два ролика. С Бараевым и поликорректный.
Click to view
Под катом текст (звучит частично на русском, посему смысл можно понять). "Ма елха, ма елха, кьант вина нана" дословно переводится как "Не плачь, не плач, мать парня (мужчины)"
Муьлхачу нана ше кьента метта
Д1а лур ду кирара са
Хьастиша ше кьантах къастийна дог
Делаца доьху аса.
Хьастиша ше кьантах къастийна дог
Делаца доьху аса
Йиста йоцачу балане йожна нана,
Ца лалуш и щийла кха1,
Мела хьоме ву винчу ше ненан кьант
Хиларха и цайт да ца.
Мела хьоме ву винчу ше ненан кьант
Хиларха и цайт да ца
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Дуьнен чохь бина ша сирла некъ битийна,
Далла дуьхьал д1а вахна ву.
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Ишта кьант тешалахь виц ца во наха,
Далла везна д1а вахна ву.
Хьай жимчу дахаряхь сирлало ютуш
Дикканца бохккура ког.
Хьо санна дика кьант кхи1ина нана,
Цу Дала хьаста хьан дог.
верю я твёрдо что без сомнений
жизнь вместо сына отдать
будет готова без сожелеья
сына родившая мать
что же ты что же ты мать пречетаешь
горькие ты слезы сдержи
с чистой душою по жизни шагая
сын твой прожил светлую жизнь
что же ты что же ты мать пречетаешь
горькие ты слезы сдержи
с чистой душою по жизни шагая
сын твой прожил светлую жизнь
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Дуьнен чохь бина ша сирла некъ битийна,
Далла дуьхьал д1а вахна ву.
Ма елха, ма елха, кьант вина нана,
Кьант велла вац и вайца ву,
Ишта кьант тешалахь виц ца во наха,
Далла везна д1а вахна ву.
http://onesong.ru/24/Sherip-Djabrailov/tekst-pesni-Ma-elha
P. S. Чтобы меня не обвинили в восхвалении террористов:
Мовсар Бараев передаёт привет и бутылку коньяка Сашке Билому, Исе Мунаеву-Дебальцевскому и киборгам в Донецком аэропорту)))