LEGION. 1920. ГОНИ, БОЛЬШЕВИКА, ГОНИ!

[serg_slavorum]

Click to view

Песня польской RAC-группы LEGION, посвящённая Варшавской битве 1920 года (также известной под названием "Чудо на Висле")- одной из величайших побед польского оружия над Советами. Победа, которая спасла Европу от большевистского кошмара.

Comments

[alonna_bud]

Всегда думала, что и гнать-то особо не пришлось. Поход был организован из рук вон плохо и ничем, кроме провала, закончиться не мог. Ленин тогда произнес историческую фразу: батенька, кто ж на Варшаву через Львов ходит?

[ng_cherkashin]

Re: "Победа, которая спасла Европу от большевистского ко

[serg_slavorum]

Ну да конечно. Во всём Америка с Европой виноваты.

А пятимиллионная Красная армия видмио сплошь из поляков и евреев состояла, ага.

И Сталин с Тухачевским видимо тоже из Америки приехали

[ng_cherkashin]

Re: И Сталин с Тухачевским видимо тоже из Америки приеха

[serg_slavorum]

//смотрите внимательнее, из кого состояла командная и комиссарская часть.//
Да-да русских совсем не было)) А Вы сралинских маршалов пошерстите начиная с упыря Жукова - много жидов найдёте?))
А ещё существует версия о жЫдовском происхождении Тухачевского )).

А если серьёзно - может хватит везде происки жидо-масоно-пиндосо-поляков, виновных во всех бедах русских, искать? Это кстати очень по-жидовски. У жидов в ихних бедах тоже все кругом виноваты кроме них самих.

Коммунисты - это человеческое отребье всех национальностей - были везде и в Америке и в России и в Польше и даже в какой-нибудь сраной Бразилии или Индонезии. Но победили они почему-то в России...

[chornarus]

Być może zacznie kwitnąć,
Już nowy cud nad Wisłą...

Мне, вот, кажется, что приходит время нового "Чуда над Вислой"...
Марксисты опять в Варшаве

[serg_slavorum]

Да кстати Вы ведь вроде поляк. Пожалуйста по тексту пробегитесь, может чего не так перевёл.

[chornarus]

Смысл передан правильно, но есть некоторые тонкости, более понятные носителю языка.

Я перевел так.

Мы были готовы,
Когда пошла на нас,
Банда красных тварей,
Вся армия Троцкого

Горят усадьбы каждый день,
Ненависть и гнев,
Разрывали польские сердца,
Руки хватали оружие

Гони большевика, гони!

В единстве сильные и великие,
Бурлит славянская кровь,
За предательство - смерть,
Загремело польское дело

Под командованием нашего лидера,
Маршала Пилсудского,
Мы бросились на врага,
Держа оружие вверху…

Гони, большевика, гони!

Мир застыл в удивлении,
Не веря в наши силы,
Памятные старые времена,
Нам свободу приносили,

Сгинул в огне красный флаг,
Еврейский палач пал,
И сжатая ладонь,
Вверх поднимала оружие

Гони, большевика, гони!

Для нашей польской славы,
Победа мировых масштабов,
Победил весь народ,
Отребье убежало

Это поляки не забудут,
Счастливые и свободные,
Быть может уже расцветает,
Новое Чудо над Вислой

Гони, большевика, гони.

[serg_slavorum]

Спасибо!

Особое затруднение вызвали польские ругательства
типа cała или Chołota. По звучанию напоминают русские слова "кал" и "сволота" или школота))))

А польское слово chwał напоминает русское "шваль"))

LEGION. 1920. ГОНИ, БОЛЬШЕВИКА, ГОНИ!

[pingback_bot]

User orthodox_mouse referenced to your post from LEGION. 1920. ГОНИ, БОЛЬШЕВИКА, ГОНИ! saying: [...] Оригинал взят у в LEGION. 1920. ГОНИ, БОЛЬШЕВИКА, ГОНИ! [...]