Мансийская сказка про Мунин-Тумпм (так же Мунинтумп или Мунинг-Тумп)

May 16, 2014 19:03



Небольшая мансийская легенда в тему " Чудских сказок" и предстоящих путешествий

"Давным-давно это было. Шли древние враги манси с запада, чтобы отнять оленьи пастбища, места, где много дичи и рыбы. Много дней шли. Устали. Стали ночевать. С одной стороны река Ниолс, с другой Пасар-Я. Утром просыпаются, кто-то плачет. Мансийская женщина плачет. Дорогу потеряла в тумане на горе Люнси-Чахль. Семь дней плачет. Подумала: "Может это злые духи мне вредят". Зарезала самого большого быка из упряжки. Туман сразу улетел куда-то. Стойбище видно. Совсем рядом.

Увидели враги стойбище, тугие луки натянули. Хотят стрелять. За Ниолсом кто-то зашевелился тяжело. Земля даже дрожит. Это Хусь-Ойка проснулся. Посмотрел на врагов. Замерли враги. Пошевелиться не могут. Руки устали луки держать. А никто тетиву отпустить не может. Это Хусь-Ойка наколдовал. А сам сигнал Ойка-Чахль даёт. Ойка давно не спит, он все видит. Топнул ногой Ойка-Чахль, закачался хребет. Открылся глаз у одноглазой горы Сампал-Чахль. Посмотрел на врагов одним глазом Нер-Ойка - отец гор. Окаменели враги от страха. Так и стоят семьдесят семь тысяч лет. Руки у которых уже отвалились, или нога каменная отпала. Рядом валяется с головой. Перестали враги ходить"

Источник: http://vk.com/wall-36772426_146

О Муниг-Тумп в работе А.К. Матвеева "Названия гор Урала"

Мунинг-Тумп, гора между левым притоком Вишеры Нёлсом и верховьями Вишеры к 3 от водораздельного хребта Ось-Нёр. В переводе с мансийского «Гора со скалами-останцами». Действительно, Мунинг-Тумп из-за обилия скал разнообразной формы напоминает собой то ли фантастическое воинство, то ли какой-то сказочный замок. На некоторых картах эта гора ошибочно названа Сампалчахль (фактически вершина Сампал-Сяхыл - «Одноглазая гора» находится на хребте Ось-Нёр). Русские охотники дали Мунинг-Тумпу красивое образное название Армия.

В географической литературе Мунинг-Тумп иногда именуется Муниньер, при этом встречается неверный перевод - «Яйцевидная гора», «Яйцо-гора». В источниках XIX в:-Монинг-Тумп, Монин-Тумп.

В мансийской оронимии есть еще одна гора Мунинг-Тумп, которая на картах и в научной литературе обычно фигурирует под названием Торре-Порре-Из.

Мансийское название этой оригинальной вершины - Мунинг-Тумп или Монинг-Тумп, в котором мунинг - прилагательное, образованное от слова муни (мони) - «скала-останец» (ср. Мунинг-Тумп в верховьях Вишеры), следовательно, в переводе с мансийского «Отдельная гора со скалами-останцами» (у Варсанофьевой - «Гора столбов или развалин»).

ЗЫ

В общем есть повод сходить в заповедник "Вишерский", тем более, что и легендарный "Молебный кмень" тоже там.

Чудские Сказки, Трип

Previous post Next post
Up