Воскреcный офф-топ. "16 тонн" для США и для... СССР. Из истории песни

[serfilatov]

Эта история была заверчена в 50-е годы ХХ века, когда знаменитый в те годы американский певец Теннеси Эрни Форд (Tennessee Ernie Ford) дал, как говорится, "новую  жизнь" песне, написанной, вернее - выстраданной - ещё раньше, в 1930-х годах в США. Песне про тяжелую судьбу шахтеров о 16 тоннах угля, которые надо добыть для "своей компании

Comments

[vladimir_krm]

Фирма "Мелодия" в те же годы выпустила её в исполнении The Platters - Sixteen Tons :) Такой бас :)

[martinn]

Ммм... А вы точно с Полем Робсоном не путаете?
В его исполнении тогда же было, и пластинка советская.

[vladimir_krm]

Хм... Смутился поначалу, нашёл запись с Полем Робсоном - тот же голос. А автора, указанного на пластинке, за давностию лет не помню. Но вот что пишет Википедия:

Вопреки расхожему мнению, Пол Робсон никогда не записывал «16 тонн». За его запись ошибочно принимается вариант исполнения The Platters (лидер-вокал: Герберт Рид). Видимо, это связано с ошибкой неизвестного составителя Mp3-сборника «44 Tunes Of Sixteen Tons» появившегося в сети в 2003 году. На этом сборнике «классическая» версия The Platters дублируется, - уже под авторством якобы Пола Робсона. (Возможно, путаница также вызвана схожестью имён: одним из вокалистов The Platters был Пол Роби (Paul Robi)).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Sixteen_Tons

Кста, статья в Вики интересная очень, кто только её не исполнял: и Челентано, и Джо Дассен...

[martinn]

Интересно...
Но у меня была именно советская пластинка Робсона, и там не только 16 тонн, и голос его я хорошо знаю...
Надо разбираться.
Спасибо, полезу рыться.

[vladimir_krm]

У меня была эта:

[martinn]

Нет, у меня диск именно Робсона, начала 70-х был. Не исключено, что до сих пор где-то лежит, но, как я уже сказал, надо искать.