Хроника 68-й сессии ГА ООН: Россия и США представили Совбезу проект резолюции по химоружию в Сирии
Выступая в общих прениях 68-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров призвал к согласованию в рамках ООН коллективных ответов на ключевые проблемы современности.
Текст выступления Сергея Лаврова.
26 сентября в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке состоялись закрытые консультации Совета Безопасности по Сирии.
После их завершения представители России и США сообщили журналистам, что они передали на рассмотрение членов Совета проект резолюции по уничтожению химического оружия в Сирии.
По словам Постоянного представителя Российской Федерации при ООН Виталия Чуркина, резолюция может быть принята уже в пятницу вечером.
«Россия и США только что представили Совету Безопасности проект резолюции по уничтожению химического оружия в Сирии», - рассказал Постоянный представитель Российской Федерации при ООН Виталий Чуркин.
Он подчеркнул, что текст проекта полностью соответствует рамочному соглашению, достигнутому две недели назад в Женеве Министром иностранных деле России Сергеем Лавровым и Госсекретарем США Джоном Керри.
В одном из положений проекта резолюции содержится подтверждение положений Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года. В документе также есть призыв к скорейшему проведению международной Конференции «Женева-2».
Все будет зависеть от того, когда Совет управляющих Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) примет свое решение по этому вопросу.
Отвечая на вопрос журналиста о том, потребуется ли еще одно заседание Совета Безопасности ООН, если понадобиться принять решение в соответствии с главой VII Устава ООН в случае несоблюдения положений предлагаемой резолюции, Виталий Чуркин подтвердил, что понадобится.
Он сказал, что в проекте упоминается глава VII Устава ООН абсолютно в такой же редакции, как это было согласовано в рамочном соглашении между Сергеем Лавровым и Джоном Керри две недели назад в Женеве.
Посол добавил, что в этом положении важно каждое слово, каждая запятая и каждый определенный и неопределенный артикль.
[Spoiler (click to open)]
Президент Литовской Республики Дали Грибаускайте заявила, что 21-й век должен быть эпохой равенства, солидарности и устойчивого развития. Она подчеркнула, что ни одной стране нельзя навязать определенный путь развития, особенно с помощью экономического давления, энергетических рычагов или кибер инструментов, дезинформации или угроз.
«Развитие невозможно навязать ни одному государству, но его можно поощрять», - сказала президент Литвы.
«Свободный выбор, демократия и основоположные права являются ключом к успешной реализации Целей развития тысячелетия и повестки дня в области развития после 2015года», - подчеркнула Дали Грибаускайте.
Президент Латвии отметила, что за последние 20 лет ее страна прошла путь сложных преобразований, которые привели к экономическому росту, политической стабильности и росту благосостояния населения.
Она сказала, что сегодня прибалтийские страны стали донорами и готовы делиться своим опытом с теми, кто проходит через подобные трансформации.
Президент Государства Палестина Махмуд Аббас пообещал прилагать усилия для продвижения переговоров с израильтянами и достижения мирного соглашения в ближайшие девять месяцев.
Он заявил, что речь должна идти об окончательном и всеобъемлющем соглашении, подчеркнув, что палестинцы не пойдут на новые временные договоренности.
Махмуд Аббас напомнил собравшимся, что сегодня он выступает в Генассамблее впервые после принятия 29 ноября прошлого года решения о предоставлении Палестине статуса государства-наблюдателя. Он назвал это решение историческим и вновь выразил государствам-членам «глубокую благодарность от имени Палестины и ее народа».
Президент Палестины сказал, что приложит все усилия для продолжения начавшегося недавно «благодаря неустанным усилиям президента Обамы и госсекретаря Керри» нового раунда переговоров между палестинцами и израильтянами с целью «достижения мирного соглашение в течении девяти месяцев».
Махмуд Аббас подчеркнул, что цель переговоров должна заключаться в достижении соглашения о прочном мире, которое должно немедленно привести к учреждению «независимого и обладающего полным суверенитетом Государства Палестина с столицей Восточный Иерусалим на всех палестинских землях, оккупированных Израилем в 1967 году, которое сможет жить в мире и безопасности рядом с Государством Израиль» и к урегулированию бедственного положения палестинских беженцев «на основе справедливого согласованного решения, в соответствии с резолюцией ООН 194».
Президент Палестины подчеркнул, что речь не должна идти о «новом временном соглашении».
Он добавил, что «его стране нужно постоянное и всеобъемлющее соглашение, означающее конец конфликта и требований».
Махмуд Аббас привлек внимание Генеральной Ассамблеи к тому, что многие ожидания, связанные с предыдущими договоренностями, например с Соглашением Осло, не оправдались.
В этой связи он обратил внимание на продолжающееся интенсивное строительство новых поселений на оккупированных территориях, сказав, что это меняет ситуацию на местах, наносит ущерб основе мирного процесса - решению о двух государствах.
Президент Палестины выразил уверенность, что народ Израиля хочет мира и что большинство израильтян поддерживают решение о двух государствах.
Представитель Палестины напомнил, что в связи с конфликтом в Сирии многим палестинским беженцам пришлось покинуть свои лагеря и начать поиски нового пристанища.
Премьер-министр Республики Молдова Юрий Лянкэ привлек внимание к технологической модернизации страны, заявив, что к 2020 году государственные услуги будут доступны всем гражданам в электронном виде.
Он полагает, что такая система позволит избавиться от бюрократических проволочек и внесет важный вклад в борьбу с коррупцией.
«Наша цель - добиться того, чтобы к 2020 году государственные услуги были доступны в электронном виде для всех граждан в любое время, с любого места, путем использования современных коммуникационных технологий и устройств, таких как компьютеры, мобильные телефоны и интерактивные офисы по оплате услуг», - заявил премьер-министр.
Он добавил, что такая электронная связь будет дополнять усилия государства по обеспечению правопорядка и надлежащего подотчетного управления.
Касаясь политических преобразований в стране, премьер-министр заявил, что ситуация с Приднестровьем подрывает усилия страны в сфере развития.
Он призвал к политическому разрешению конфликта и интеграции.
Юрий Лянкэ сказал, что «существует необходимость в едином конституционном, экономическом и оборонном пространстве в рамках международно-признанных границ Молдовы».
Король Королевства Тонга Тупоу VI призвал к ликвидации энергетической бедности на планете и к развитию экологически чистых источников энергии.
«Энергия является золотой нитью, которая связывает экономический рост с обеспечением социальной справедливости и с окружающей средой, нитью, которая позволяет миру процветать», - сказал король.
«Я призываю всех работать совместно над разработкой и утверждением общей цели по устойчивой энергетике для всех в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года», - добавил Тупоу VI.
На сегодняшний день каждый пятый житель планеты все еще не имеет доступа к современным источникам энергии, а три миллиарда человек пользуются древесиной и углем для приготовления пищи и обогрева домов.
Король призвал добиваться обеспечения всеобщего доступа к современным источникам энергии, удвоения уровня энергетической эффективности и доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе. Он подчеркнул, что решение этих задач позволит обеспечить прочную основу для построения устойчивого и справедливого будущего.
Click to viewТекст выступления Сергея Лаврова.
26 сентября в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке состоялись закрытые консультации Совета Безопасности по Сирии.
После их завершения представители России и США сообщили журналистам, что они передали на рассмотрение членов Совета проект резолюции по уничтожению химического оружия в Сирии.
По словам Постоянного представителя Российской Федерации при ООН Виталия Чуркина, резолюция может быть принята уже в пятницу вечером.
«Россия и США только что представили Совету Безопасности проект резолюции по уничтожению химического оружия в Сирии», - рассказал Постоянный представитель Российской Федерации при ООН Виталий Чуркин.
Он подчеркнул, что текст проекта полностью соответствует рамочному соглашению, достигнутому две недели назад в Женеве Министром иностранных деле России Сергеем Лавровым и Госсекретарем США Джоном Керри.
В одном из положений проекта резолюции содержится подтверждение положений Женевского коммюнике от 30 июня 2012 года. В документе также есть призыв к скорейшему проведению международной Конференции «Женева-2».
Все будет зависеть от того, когда Совет управляющих Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) примет свое решение по этому вопросу.
Отвечая на вопрос журналиста о том, потребуется ли еще одно заседание Совета Безопасности ООН, если понадобиться принять решение в соответствии с главой VII Устава ООН в случае несоблюдения положений предлагаемой резолюции, Виталий Чуркин подтвердил, что понадобится.
Он сказал, что в проекте упоминается глава VII Устава ООН абсолютно в такой же редакции, как это было согласовано в рамочном соглашении между Сергеем Лавровым и Джоном Керри две недели назад в Женеве.
Посол добавил, что в этом положении важно каждое слово, каждая запятая и каждый определенный и неопределенный артикль.
[Spoiler (click to open)]
Президент Литовской Республики Дали Грибаускайте заявила, что 21-й век должен быть эпохой равенства, солидарности и устойчивого развития. Она подчеркнула, что ни одной стране нельзя навязать определенный путь развития, особенно с помощью экономического давления, энергетических рычагов или кибер инструментов, дезинформации или угроз.
«Развитие невозможно навязать ни одному государству, но его можно поощрять», - сказала президент Литвы.
«Свободный выбор, демократия и основоположные права являются ключом к успешной реализации Целей развития тысячелетия и повестки дня в области развития после 2015года», - подчеркнула Дали Грибаускайте.
Президент Латвии отметила, что за последние 20 лет ее страна прошла путь сложных преобразований, которые привели к экономическому росту, политической стабильности и росту благосостояния населения.
Она сказала, что сегодня прибалтийские страны стали донорами и готовы делиться своим опытом с теми, кто проходит через подобные трансформации.
Президент Государства Палестина Махмуд Аббас пообещал прилагать усилия для продвижения переговоров с израильтянами и достижения мирного соглашения в ближайшие девять месяцев.
Он заявил, что речь должна идти об окончательном и всеобъемлющем соглашении, подчеркнув, что палестинцы не пойдут на новые временные договоренности.
Махмуд Аббас напомнил собравшимся, что сегодня он выступает в Генассамблее впервые после принятия 29 ноября прошлого года решения о предоставлении Палестине статуса государства-наблюдателя. Он назвал это решение историческим и вновь выразил государствам-членам «глубокую благодарность от имени Палестины и ее народа».
Президент Палестины сказал, что приложит все усилия для продолжения начавшегося недавно «благодаря неустанным усилиям президента Обамы и госсекретаря Керри» нового раунда переговоров между палестинцами и израильтянами с целью «достижения мирного соглашение в течении девяти месяцев».
Махмуд Аббас подчеркнул, что цель переговоров должна заключаться в достижении соглашения о прочном мире, которое должно немедленно привести к учреждению «независимого и обладающего полным суверенитетом Государства Палестина с столицей Восточный Иерусалим на всех палестинских землях, оккупированных Израилем в 1967 году, которое сможет жить в мире и безопасности рядом с Государством Израиль» и к урегулированию бедственного положения палестинских беженцев «на основе справедливого согласованного решения, в соответствии с резолюцией ООН 194».
Президент Палестины подчеркнул, что речь не должна идти о «новом временном соглашении».
Он добавил, что «его стране нужно постоянное и всеобъемлющее соглашение, означающее конец конфликта и требований».
Махмуд Аббас привлек внимание Генеральной Ассамблеи к тому, что многие ожидания, связанные с предыдущими договоренностями, например с Соглашением Осло, не оправдались.
В этой связи он обратил внимание на продолжающееся интенсивное строительство новых поселений на оккупированных территориях, сказав, что это меняет ситуацию на местах, наносит ущерб основе мирного процесса - решению о двух государствах.
Президент Палестины выразил уверенность, что народ Израиля хочет мира и что большинство израильтян поддерживают решение о двух государствах.
Представитель Палестины напомнил, что в связи с конфликтом в Сирии многим палестинским беженцам пришлось покинуть свои лагеря и начать поиски нового пристанища.
Премьер-министр Республики Молдова Юрий Лянкэ привлек внимание к технологической модернизации страны, заявив, что к 2020 году государственные услуги будут доступны всем гражданам в электронном виде.
Он полагает, что такая система позволит избавиться от бюрократических проволочек и внесет важный вклад в борьбу с коррупцией.
«Наша цель - добиться того, чтобы к 2020 году государственные услуги были доступны в электронном виде для всех граждан в любое время, с любого места, путем использования современных коммуникационных технологий и устройств, таких как компьютеры, мобильные телефоны и интерактивные офисы по оплате услуг», - заявил премьер-министр.
Он добавил, что такая электронная связь будет дополнять усилия государства по обеспечению правопорядка и надлежащего подотчетного управления.
Касаясь политических преобразований в стране, премьер-министр заявил, что ситуация с Приднестровьем подрывает усилия страны в сфере развития.
Он призвал к политическому разрешению конфликта и интеграции.
Юрий Лянкэ сказал, что «существует необходимость в едином конституционном, экономическом и оборонном пространстве в рамках международно-признанных границ Молдовы».
Король Королевства Тонга Тупоу VI призвал к ликвидации энергетической бедности на планете и к развитию экологически чистых источников энергии.
«Энергия является золотой нитью, которая связывает экономический рост с обеспечением социальной справедливости и с окружающей средой, нитью, которая позволяет миру процветать», - сказал король.
«Я призываю всех работать совместно над разработкой и утверждением общей цели по устойчивой энергетике для всех в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года», - добавил Тупоу VI.
На сегодняшний день каждый пятый житель планеты все еще не имеет доступа к современным источникам энергии, а три миллиарда человек пользуются древесиной и углем для приготовления пищи и обогрева домов.
Король призвал добиваться обеспечения всеобщего доступа к современным источникам энергии, удвоения уровня энергетической эффективности и доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе. Он подчеркнул, что решение этих задач позволит обеспечить прочную основу для построения устойчивого и справедливого будущего.