Duet May issue FreshXNEWS
wow, translating the whole magazine article is really hard work. would really appreciate the comments =)
i would try my best and translate all the members articles of this post and previous post. for that would be after mid-may i believe.meanwhile, hope you all enjoy reading!!! =)
TEGOSHI YUYA
Q. Describe the time when you were FRESH.
Before i joined Johnny's, i have always been playing soccer, so when i became a junior i felt like a new soldier. That time, my hair did not have any style(laugh). That time, i angered the dance teacher. Was really scary.(laugh)
Q. Then, describe the time when the members were FRESH
I do not really know the members when they were younger, the most was the impression i have when i first joined johnny's. I think compared to now, the one who had changed the most is Nishikido kun. When NEWS first formed, he had blond hair styled to the back, really scary. just by looking at him was scary. his first sentence to me was "who are you!" nishikido kun's hair colour now is very natural, very FRESH. As for koyama, i had seen photos of him when he was in high school in magazine. he looked even more like he hasn't woke up and more single-lidded than now.(laugh) Massu, his personality and appearance did not really change. but he is now less easily angered. yamashita kun, when first saw him he was really thin. shige, when i first met him i felt that he was really kakkoi. i was still a junior that time, and there was once when dancing i had to "crawl" under shige. being able to dance with the kakkoi shige, i was really happy at that time.
Q. The most memorable new school year,new school term is?
I have always been in a boys school till first year of high school. I transferred to a mix school during my second year. That really had a great impact on me.although it is a mix school, but there were 20girls and 5 boys in the class.the girls were the majority in the class.the first day when i transferred there,i suddenly heard the welcoming girls shout "tegoshi", i was totally unprepared and did not know what to do.super scary.(laugh)at first, when i still had not grown accustomed to school life with girls, i will think "ah, when will i get used to life like that". as time passed, the thinking became" a school life with girls is not bad too" (laugh)
Q. Please describe the ways you make friends.
I think there is no need to make a lot of friends. the "aura" and the way he talk is "similar to me", if there is such a person, as long as i pluck out a little courage to talk to him, it will be enough!
Q. The Fresh Juice you like is?
Tomato juice. Normally, it will be water,tea or tomato juice.
Q. Please give those welcoming a new school year/new life some advice.
When at a new place, will feel nervous and start to feel a little pressure, so have to the mindset that "no matter what there will be a solution" when faced with problems
Q. The thing that make you feel "I am still fresh" is?
when bored, being able to make people laugh with a sentence or an action, or using things to make people laugh, times like this that make me smile.
Q. Juniors that make you feel fresh?
Hey! Say! JUMP. They know how to face the cameras better than me. (bitter laugh) Morimoto Shintaro 森本慎太郎君 during concert, he will hold on to my balls with my signature and follow me around the stage, super cute. (laugh)
Q. The smell that make you feel fresh is?
Mint. When chewing mint flavoured chewing gum will feel afresh and filled with energy immediately.
Q. Girls that you think are fresh is?
Girls that do not have many friends of the opposite sex. although it is not really "fresh", but girls with many friends will make one feel confused/complicated right? a little clumsy will be good.when friends have problems, being willing to help them, i like girls like that.
Yamashita Tomohisa
Q. Describe the time when you were FRESH.
I used to have to take an hour ride on the train to get to work, and thus i was very familiar with the tokyo line. If some one told me he feel like going a certain place, what line to take, where to change trains, i will all be able to tell him. although now, i have completely forgotten. (laugh)
Q. Then, describe the time when the members were FRESH.
Got to know koyama when i was singing "青色闪电". heard some one said before that koyama said that yamashita kun's "青色闪电" is really nice! . and then i was thinking who is the person, a guy with golden hair and ear piercing, so that time had the feeling that he was *frivolous.(laugh) as for ryo chan, the first time i saw him i felt that he was very small, so that time i thought he was younger than me. that is why when talking to him i speak more informally, however, ryo chan obviously would not stand this. that time he asked "how old are you?" i told him "i am twelve" and he replied " i am already 13". (laugh) but i just said " ah, sorry, didn't realize you were older than me.", till now i still talk informally to him. met shige when filming a single episode drama i think. impression of massu is that he can skate very well. as for tegoshi, honestly speaking, its really during the formation of NEWS that i knew this person existed, the feeling that time was " who is tegoshi?" but, from that time, *his japanese has been very good.(laugh)
*maybe he is talking about tegoshi being able to speak very fast and accurate? tesshi always speak very fast
Q. Please describe the ways you make friends.
actually, even when you think "why do i make friends with such a person", all i can say is its accidental. treasure the meetings with people, at the same time don't force things, just let nature take its course.
Q. The Fresh Juice you like is?
Rakubeji! especially grape flavour. always eating outside, when intake of vegetable is not enough, for such cases, drink rakubeji to replenish vitamin.
Q. Please give those welcoming a new school year/new life some advice.
Elementry school students don't keep playing video games, go outside and play.Junior/senior high/university students, some people might dislike their parents now, its ok. you are going through this kind of phase now. after that, the time when you would like your parents a lot would definitely come. people who are working, even though you are working in a new environment, its a difficult period, but as a person in the society and receiving your first salary, use it to go on a tour with your parents.
Q. The thing that make you feel "I am still fresh" is?
once i am at the beach and when summer is here i will be very happy.
Q. Juniors that make you feel fresh?
Hey!Say!Jump. very refreshing and enthusiastic, i think this i s very good. however, we don't lose to them in terms of enthusiasm. (laugh)
Q. The smell that make you feel fresh is?
smell of grape
Q. Girls that you think are fresh is?
image wise, girls wo play tennis. in short, be it socialising or working,girls who put in their best in the things they are doing is fresh.
*not sure how to translate this part
Nishikido Ryo
Q. Describe the time when you were FRESH.
When i first entered johnny's, during a magazine interview i was asked " what type of girls i like" i have never thought of this question before. thus, people beside me were answering the same questions and so i answered the samw answer as the other junior. also, the first time putting on make up, i was not very sure, when asked to look up, instead of just lloking up with my eyes, i tilted my whole head up.
Q. Then, describe the time when the members were FRESH
Yamapi is the first friend i made in tokyo. his personality is still the same. if really have to think of something, he was very thin in the past. (laugh) that time there was no handphone so Pi called my house. totally did not expect him to call my house so when my mum said "someone called yamashita kun called", i was thinking "who is that?". and when i got the phone i thought "wow, its yamapi!, very surprised and happy at the same time. stayed with massu before when doing a musical. massu read the magazine i bought before i even read it. although now that i think of it, its nothing, the me then could not stand it and was very angry with him.(laugh) saw shige in a magazine and felt that "this person features are so 3-D, like a puppet", could not forget that. the one who i easily became very friendly with was koyama. (laugh) he will always say hi to me. the one who i was introduced to by mr johnny was tegoshi, he even asked me a question "how old do you think he is?". i thought that he was about 13, but he was actually already 15. tegoshi since then always has a cute face.
Q. The most memorable new school year,new school term is?
was very nervous on the first day of junior high school. compared to elementry school, there are more students and more new faces. once a new school term starts, will think "must make very neat notes!" the subject names on exercise books are written by my mum neatly, now that i think of it i don't really know why i do that.(laugh) i will also highlight the important points in the notes, very carefully jot down notes. however, after doing this for a period of time i would find it troublesome.
Q. Please describe the ways you make friends.
i will gladly let you know(laugh). just like when i make friends with yamapi, the other party will make the effort to befriend me first, and this saves me a lot of trouble. other friends are the same, the possibility of me befriending first is almost zero. the friends i want to make are those who will smile very happily. being with these people will make you feel happy too right?
Q. The Fresh Juice you like is?
banana juice.
Q. Please give those welcoming a new school year/new life some advice.
just think positively "ganbatte!" is enough
Q. The thing that make you feel "I am still fresh" is?
times when doing magazine interviews and asked to "jump with energy!". if asked to do the things i did when i was a junior i will be embarassed.
Q. Juniors that make you feel fresh?
Hey!Say!Jump's chinen yuri, when introducing him, he greeted my very politely, very cute. if someone include me in his list of "favourite senpai" i will be elated, but till now i think no one has done that. (laugh)
Q. The smell that make you feel fresh is?
citrus. its a very refreshing and nice smell.
Q. Girls that you think are fresh is?
girls who at one glance would feel that she is clean. fashion not too conservative and not too "complicated". and when i meet girls who would reply me with energy would make me feel energized and fresh too.
Koyama Keiichiro
Q. Describe the time when you were FRESH.
Q. Then, describe the time when the members were FRESH
Q. The most memorable new school year,new school term is?
Q. Please describe the ways you make friends.
Q. The Fresh Juice you like is?
Q. Please give those welcoming a new school year/new life some advice.
Q. The thing that make you feel "I am still fresh" is?
Q. Juniors that make you feel fresh?
Q. The smell that make you feel fresh is?
Q. Girls that you think are fresh is?
i would try my best and translate all the members articles of this post and previous post. for that would be after mid-may i believe.meanwhile, hope you all enjoy reading!!! =)
TEGOSHI YUYA
Q. Describe the time when you were FRESH.
Before i joined Johnny's, i have always been playing soccer, so when i became a junior i felt like a new soldier. That time, my hair did not have any style(laugh). That time, i angered the dance teacher. Was really scary.(laugh)
Q. Then, describe the time when the members were FRESH
I do not really know the members when they were younger, the most was the impression i have when i first joined johnny's. I think compared to now, the one who had changed the most is Nishikido kun. When NEWS first formed, he had blond hair styled to the back, really scary. just by looking at him was scary. his first sentence to me was "who are you!" nishikido kun's hair colour now is very natural, very FRESH. As for koyama, i had seen photos of him when he was in high school in magazine. he looked even more like he hasn't woke up and more single-lidded than now.(laugh) Massu, his personality and appearance did not really change. but he is now less easily angered. yamashita kun, when first saw him he was really thin. shige, when i first met him i felt that he was really kakkoi. i was still a junior that time, and there was once when dancing i had to "crawl" under shige. being able to dance with the kakkoi shige, i was really happy at that time.
Q. The most memorable new school year,new school term is?
I have always been in a boys school till first year of high school. I transferred to a mix school during my second year. That really had a great impact on me.although it is a mix school, but there were 20girls and 5 boys in the class.the girls were the majority in the class.the first day when i transferred there,i suddenly heard the welcoming girls shout "tegoshi", i was totally unprepared and did not know what to do.super scary.(laugh)at first, when i still had not grown accustomed to school life with girls, i will think "ah, when will i get used to life like that". as time passed, the thinking became" a school life with girls is not bad too" (laugh)
Q. Please describe the ways you make friends.
I think there is no need to make a lot of friends. the "aura" and the way he talk is "similar to me", if there is such a person, as long as i pluck out a little courage to talk to him, it will be enough!
Q. The Fresh Juice you like is?
Tomato juice. Normally, it will be water,tea or tomato juice.
Q. Please give those welcoming a new school year/new life some advice.
When at a new place, will feel nervous and start to feel a little pressure, so have to the mindset that "no matter what there will be a solution" when faced with problems
Q. The thing that make you feel "I am still fresh" is?
when bored, being able to make people laugh with a sentence or an action, or using things to make people laugh, times like this that make me smile.
Q. Juniors that make you feel fresh?
Hey! Say! JUMP. They know how to face the cameras better than me. (bitter laugh) Morimoto Shintaro 森本慎太郎君 during concert, he will hold on to my balls with my signature and follow me around the stage, super cute. (laugh)
Q. The smell that make you feel fresh is?
Mint. When chewing mint flavoured chewing gum will feel afresh and filled with energy immediately.
Q. Girls that you think are fresh is?
Girls that do not have many friends of the opposite sex. although it is not really "fresh", but girls with many friends will make one feel confused/complicated right? a little clumsy will be good.when friends have problems, being willing to help them, i like girls like that.
Yamashita Tomohisa
Q. Describe the time when you were FRESH.
I used to have to take an hour ride on the train to get to work, and thus i was very familiar with the tokyo line. If some one told me he feel like going a certain place, what line to take, where to change trains, i will all be able to tell him. although now, i have completely forgotten. (laugh)
Q. Then, describe the time when the members were FRESH.
Got to know koyama when i was singing "青色闪电". heard some one said before that koyama said that yamashita kun's "青色闪电" is really nice! . and then i was thinking who is the person, a guy with golden hair and ear piercing, so that time had the feeling that he was *frivolous.(laugh) as for ryo chan, the first time i saw him i felt that he was very small, so that time i thought he was younger than me. that is why when talking to him i speak more informally, however, ryo chan obviously would not stand this. that time he asked "how old are you?" i told him "i am twelve" and he replied " i am already 13". (laugh) but i just said " ah, sorry, didn't realize you were older than me.", till now i still talk informally to him. met shige when filming a single episode drama i think. impression of massu is that he can skate very well. as for tegoshi, honestly speaking, its really during the formation of NEWS that i knew this person existed, the feeling that time was " who is tegoshi?" but, from that time, *his japanese has been very good.(laugh)
*maybe he is talking about tegoshi being able to speak very fast and accurate? tesshi always speak very fast
Q. Please describe the ways you make friends.
actually, even when you think "why do i make friends with such a person", all i can say is its accidental. treasure the meetings with people, at the same time don't force things, just let nature take its course.
Q. The Fresh Juice you like is?
Rakubeji! especially grape flavour. always eating outside, when intake of vegetable is not enough, for such cases, drink rakubeji to replenish vitamin.
Q. Please give those welcoming a new school year/new life some advice.
Elementry school students don't keep playing video games, go outside and play.Junior/senior high/university students, some people might dislike their parents now, its ok. you are going through this kind of phase now. after that, the time when you would like your parents a lot would definitely come. people who are working, even though you are working in a new environment, its a difficult period, but as a person in the society and receiving your first salary, use it to go on a tour with your parents.
Q. The thing that make you feel "I am still fresh" is?
once i am at the beach and when summer is here i will be very happy.
Q. Juniors that make you feel fresh?
Hey!Say!Jump. very refreshing and enthusiastic, i think this i s very good. however, we don't lose to them in terms of enthusiasm. (laugh)
Q. The smell that make you feel fresh is?
smell of grape
Q. Girls that you think are fresh is?
image wise, girls wo play tennis. in short, be it socialising or working,girls who put in their best in the things they are doing is fresh.
*not sure how to translate this part
Nishikido Ryo
Q. Describe the time when you were FRESH.
When i first entered johnny's, during a magazine interview i was asked " what type of girls i like" i have never thought of this question before. thus, people beside me were answering the same questions and so i answered the samw answer as the other junior. also, the first time putting on make up, i was not very sure, when asked to look up, instead of just lloking up with my eyes, i tilted my whole head up.
Q. Then, describe the time when the members were FRESH
Yamapi is the first friend i made in tokyo. his personality is still the same. if really have to think of something, he was very thin in the past. (laugh) that time there was no handphone so Pi called my house. totally did not expect him to call my house so when my mum said "someone called yamashita kun called", i was thinking "who is that?". and when i got the phone i thought "wow, its yamapi!, very surprised and happy at the same time. stayed with massu before when doing a musical. massu read the magazine i bought before i even read it. although now that i think of it, its nothing, the me then could not stand it and was very angry with him.(laugh) saw shige in a magazine and felt that "this person features are so 3-D, like a puppet", could not forget that. the one who i easily became very friendly with was koyama. (laugh) he will always say hi to me. the one who i was introduced to by mr johnny was tegoshi, he even asked me a question "how old do you think he is?". i thought that he was about 13, but he was actually already 15. tegoshi since then always has a cute face.
Q. The most memorable new school year,new school term is?
was very nervous on the first day of junior high school. compared to elementry school, there are more students and more new faces. once a new school term starts, will think "must make very neat notes!" the subject names on exercise books are written by my mum neatly, now that i think of it i don't really know why i do that.(laugh) i will also highlight the important points in the notes, very carefully jot down notes. however, after doing this for a period of time i would find it troublesome.
Q. Please describe the ways you make friends.
i will gladly let you know(laugh). just like when i make friends with yamapi, the other party will make the effort to befriend me first, and this saves me a lot of trouble. other friends are the same, the possibility of me befriending first is almost zero. the friends i want to make are those who will smile very happily. being with these people will make you feel happy too right?
Q. The Fresh Juice you like is?
banana juice.
Q. Please give those welcoming a new school year/new life some advice.
just think positively "ganbatte!" is enough
Q. The thing that make you feel "I am still fresh" is?
times when doing magazine interviews and asked to "jump with energy!". if asked to do the things i did when i was a junior i will be embarassed.
Q. Juniors that make you feel fresh?
Hey!Say!Jump's chinen yuri, when introducing him, he greeted my very politely, very cute. if someone include me in his list of "favourite senpai" i will be elated, but till now i think no one has done that. (laugh)
Q. The smell that make you feel fresh is?
citrus. its a very refreshing and nice smell.
Q. Girls that you think are fresh is?
girls who at one glance would feel that she is clean. fashion not too conservative and not too "complicated". and when i meet girls who would reply me with energy would make me feel energized and fresh too.
Koyama Keiichiro
Q. Describe the time when you were FRESH.
Q. Then, describe the time when the members were FRESH
Q. The most memorable new school year,new school term is?
Q. Please describe the ways you make friends.
Q. The Fresh Juice you like is?
Q. Please give those welcoming a new school year/new life some advice.
Q. The thing that make you feel "I am still fresh" is?
Q. Juniors that make you feel fresh?
Q. The smell that make you feel fresh is?
Q. Girls that you think are fresh is?