Duet 04/12 Tegoshi part

[serene_koshitsu]

very tired....school...argh....gonna sleep after translating this part. couldn't resist it, just too cute.

From Tegoshi:

to Yamashita
Yamashita kun to me is like a god.a god that can talk to me. the sunglass you gave me, i really use it everyday. really, the usage of it is 95% when wearing own clothes. i even went to bought a spectacles case for it,

Comments

[fireflychen]

Wow, speaking of harmlessly self-centered! xDDD

And teasing Shige... xD

if you don't exercise, your muscles will age more quickly. must take note.

Poor guy, he got already teased about his "old man" aura in 2004. lol Thanks for translating!^^

[guess1tego]

Thanks for translating and sharing.
Lol, I must agree with you, I can see Tegoshi's way of talking down to people with how you translated it... asking Yamapi for jeans and telling Shige to exercise, lol. Ah, he's so cute!

[mintchoc]

XD Talk about harmlessly self-centred. Nearly every message to the members is actually about himself!

Thanks for translating! I can totally see what they all mean when they say Tegoshi's style of speaking is done from a "high point," LOL.

[stacyxxcore]

Aw, I didn't know he and Kusano hung out a lot together.
Tegoshi is such a cutie! No wonder why he was my first favorite JE Boy ever.

he is really harmlessly self-centered. Haha, I think he got more self-centered as he grew up. XD

Still cute though ♥

thanks for this

[energy_girl]

hahahah thanks for this translation. the excersive thingie is great! im totally going to remember tegoshi's comment to shige when im not in the mood to excersise. i have to resist aging musceles (sp sorry)