Джон Скальци, "Последняя имперо" (John Scalzi - "The Last Emperox")
Удивительно необязательное завершение столь же потрясающе необязательной трилогии. Вот что она есть, что нет ее - все одно. Даже замечательная Кива Лагос ("Сойди с моего места, дура") не исправляет положения. Сюжетные линии провисают, ружья не стреляют, рояли выезжают из кустов, многообещающие персонажи - наоборот, скрываются куда-то по воле левой задней ноги автора (тот, вероятно, пытался изобразить хаотичную поступь судьбы, но нишмог).
Прочитать можно. А можно - не читать. Все-таки есть у Скальци одна отличная книга ("Краснорубашечники", разумеется, они же в переводе "Люди в красном"), и за это ему спасибо. (Для невладеющих: первые две книги трилогии, "Крушение империи" и "Всепоглощающий огонь", на русском уже вышли, а эта - еще нет, но будет).
(В скобках: а тем временем анонсировали русский перевод первой "Прачечной" Чарли Стросса, называться будет "Каталог катастрофы". Испортят же, как пить дать испортят...).
Прочитать можно. А можно - не читать. Все-таки есть у Скальци одна отличная книга ("Краснорубашечники", разумеется, они же в переводе "Люди в красном"), и за это ему спасибо. (Для невладеющих: первые две книги трилогии, "Крушение империи" и "Всепоглощающий огонь", на русском уже вышли, а эта - еще нет, но будет).
(В скобках: а тем временем анонсировали русский перевод первой "Прачечной" Чарли Стросса, называться будет "Каталог катастрофы". Испортят же, как пить дать испортят...).