Кастильские заметки
Итак, я уже почти месяц живу в Кастилии. Поделюсь несколькими наблюдениями.
- В Кастилии холодно и ветрено. Несмотря на то, что Саламанка находится всего в 200 км к западу от Мадрида, температура отличается в среднем на 5-8 градусов. Я уже размещала эти фото в ФБ, повторю здесь.
7 апреля, 10 утра. Дорога из Саламанки в Мадрид. Да, это снег.
7 апреля. 3 часа дня. Мадрид. Разница около 10 градусов.
Вот и вчера тоже, гуляла по Мадриду в футболке и легких штанах, а сегодня в Саламанке сижу в свитере, джинсах, ботинках и замотавшись в шарф.
- Продукты и товары ежедневного пользования стоят в 1,5-2 раза дешевле, чем в Москве.
- Подавляющее большинство офисов и магазинов в Кастилии закрыты с 14.00 по 17.00. Сиеста, фигли. Причем, сиеста независимо от погоды. Даже если на улице поливает дождь и дует холодный ветер - сиеста и все тут. График работы всего здесь примерно такой: с 9-10 до 14 и потом с 17 до 20-21. Не перетруждают испанцы себя работой. Поэтому и кризис у них.
- В продолжение следующего пункта, muchas fiestas. Очень много праздников: религиозных, государственных, местных и исторических. В праздники, естественно, никто не работает. Недавно, например был Lunes de aguas, "Водный понедельник", приходящийся на первый понедельник после Святой недели (она же пасхальные каникулы). Это местный праздник в Саламанке с очень интересной историей. Саламанка - город студентов и всегда им был. В Средние века студенты вели такой же разгульный образ жизни, как и сейчас, поэтому в городе было много публичных домов и проституток. Но так как Великий пост, Пасха и Святая неделя - это очень важные для католиков праздники, в которые грешить кагбы нельзя, проституток вежливо просили на это время покинуть город, дабы не вводить добропорядочных граждан в соблазн. Те послушно удалялись за реку Тормес (Tormes), а в первый понедельник после Святой недели переправлялись через реку в город, где их радостно встречали студенты и преподаватели. Естественно, когда плоть изнемогает от воздержания, ни о какой работе речи не идет, поэтому в "Водный понедельник" после обеда никто не работает. Хотя сейчас публичных домов в городе нет и проститутки через реку не переправляются, народ все равно радостно высыпает на улицы, спускается к реке и устраивает пикник с поеданием традиционной выпечки, hornanzos, с начинкой из рубленого хамона, колбасы, сосисок, яиц и иногда курицы. Выглядит она вот так:
Испания - весьма нелогичная страна.
- В 20.00 из Мадрида в Саламанку отправляются аж 4 автобуса, все полупустые. Логика?!!
- Билеты, купленные заранее через интернет, стоят в среднем на 15% ДОРОЖЕ, чем купленные в кассе непосредственно перед отъездом. Логика?!!
Интересно также наблюдать за людьми. Здесь я буду говорить только о кастильцах, потому что в каждом регионе свои особенности характера местного населения.
- Кастильцы - тусовочный народ. Вечером, в в выходные, праздники и прочее нерабочее время на улицах идет постоянная движуха. На Plaza Mayor толпы народа в любое время суток и в любую погоду. Я как-то спросила Милагрос, нашу преподавательницу, что, черт возьми, кастильцы постоянно делают на площади. Она засмеялась и ответила: "Смотрят. Показывают себя. Обсуждают".
- Именно поэтому кастильцы так много внимания уделяют своему внешнему виду. Что характерно, я почти не заметила в Саламанке небрежно одетых местных жителей. Обувь, верхняя одежда, аксессуары, макияж - все тщательно подобрано и сочетается между собой.
- Очень "кастильский" способ времяпрепровождения - сидеть в баре с друзьями и заниматься тем же, чем и на площади: смотреть, показывать себя и обсуждать.
- В продолжение предыдущей мысли, что мне очень нравится в кастильцах, им искренне до всех есть дело. Они в массе своей ужасные сплетники, но сплетники дружелюбные и сочувствующие. Если ты заблудился, объяснят, как пройти, на всякий случай спросят еще пару прохожих, возьмут за ручку и проводят, а попутно спросят, как зовут, откуда приехал, как успехи в испанском и нравится ли тут. Они очень эмоциональны и дружелюбны, постоянно жестикулируют и дотрагиваются до собеседника. Если узнают, что собеседник грустит, потому что расстался со своим novio/а, обнимут и поплачут вместе с ним.
А это уже не только о кастильцах.
- К деньгам испанцы относятся с легким пофигизмом. В кафе могут как обсчитать на несколько центов, так и недосчитать их. Пару раз, когда я рылась по карманом в поисках мелочи, чтобы заплатить за кофе, добродушно махали рукой и просили не утруждать себя. В мадридском отеле пришлось гоняться за администратором, чтобы заплатить за аренду полотенец, он в итоге страшно удивился, когда я его все-таки догнала и всучила ему этот несчастный евр.
Девочковое наблюдение.
- Дорогие марки одежды стоят сильно дешевле, чем в Москве. Я плохо представляю ситуацию, при каких обстоятельствах я в Москве могла бы позволить себе купить джинсы Max Mara.
- В Кастилии холодно и ветрено. Несмотря на то, что Саламанка находится всего в 200 км к западу от Мадрида, температура отличается в среднем на 5-8 градусов. Я уже размещала эти фото в ФБ, повторю здесь.
7 апреля, 10 утра. Дорога из Саламанки в Мадрид. Да, это снег.
7 апреля. 3 часа дня. Мадрид. Разница около 10 градусов.
Вот и вчера тоже, гуляла по Мадриду в футболке и легких штанах, а сегодня в Саламанке сижу в свитере, джинсах, ботинках и замотавшись в шарф.
- Продукты и товары ежедневного пользования стоят в 1,5-2 раза дешевле, чем в Москве.
- Подавляющее большинство офисов и магазинов в Кастилии закрыты с 14.00 по 17.00. Сиеста, фигли. Причем, сиеста независимо от погоды. Даже если на улице поливает дождь и дует холодный ветер - сиеста и все тут. График работы всего здесь примерно такой: с 9-10 до 14 и потом с 17 до 20-21. Не перетруждают испанцы себя работой. Поэтому и кризис у них.
- В продолжение следующего пункта, muchas fiestas. Очень много праздников: религиозных, государственных, местных и исторических. В праздники, естественно, никто не работает. Недавно, например был Lunes de aguas, "Водный понедельник", приходящийся на первый понедельник после Святой недели (она же пасхальные каникулы). Это местный праздник в Саламанке с очень интересной историей. Саламанка - город студентов и всегда им был. В Средние века студенты вели такой же разгульный образ жизни, как и сейчас, поэтому в городе было много публичных домов и проституток. Но так как Великий пост, Пасха и Святая неделя - это очень важные для католиков праздники, в которые грешить кагбы нельзя, проституток вежливо просили на это время покинуть город, дабы не вводить добропорядочных граждан в соблазн. Те послушно удалялись за реку Тормес (Tormes), а в первый понедельник после Святой недели переправлялись через реку в город, где их радостно встречали студенты и преподаватели. Естественно, когда плоть изнемогает от воздержания, ни о какой работе речи не идет, поэтому в "Водный понедельник" после обеда никто не работает. Хотя сейчас публичных домов в городе нет и проститутки через реку не переправляются, народ все равно радостно высыпает на улицы, спускается к реке и устраивает пикник с поеданием традиционной выпечки, hornanzos, с начинкой из рубленого хамона, колбасы, сосисок, яиц и иногда курицы. Выглядит она вот так:
Испания - весьма нелогичная страна.
- В 20.00 из Мадрида в Саламанку отправляются аж 4 автобуса, все полупустые. Логика?!!
- Билеты, купленные заранее через интернет, стоят в среднем на 15% ДОРОЖЕ, чем купленные в кассе непосредственно перед отъездом. Логика?!!
Интересно также наблюдать за людьми. Здесь я буду говорить только о кастильцах, потому что в каждом регионе свои особенности характера местного населения.
- Кастильцы - тусовочный народ. Вечером, в в выходные, праздники и прочее нерабочее время на улицах идет постоянная движуха. На Plaza Mayor толпы народа в любое время суток и в любую погоду. Я как-то спросила Милагрос, нашу преподавательницу, что, черт возьми, кастильцы постоянно делают на площади. Она засмеялась и ответила: "Смотрят. Показывают себя. Обсуждают".
- Именно поэтому кастильцы так много внимания уделяют своему внешнему виду. Что характерно, я почти не заметила в Саламанке небрежно одетых местных жителей. Обувь, верхняя одежда, аксессуары, макияж - все тщательно подобрано и сочетается между собой.
- Очень "кастильский" способ времяпрепровождения - сидеть в баре с друзьями и заниматься тем же, чем и на площади: смотреть, показывать себя и обсуждать.
- В продолжение предыдущей мысли, что мне очень нравится в кастильцах, им искренне до всех есть дело. Они в массе своей ужасные сплетники, но сплетники дружелюбные и сочувствующие. Если ты заблудился, объяснят, как пройти, на всякий случай спросят еще пару прохожих, возьмут за ручку и проводят, а попутно спросят, как зовут, откуда приехал, как успехи в испанском и нравится ли тут. Они очень эмоциональны и дружелюбны, постоянно жестикулируют и дотрагиваются до собеседника. Если узнают, что собеседник грустит, потому что расстался со своим novio/а, обнимут и поплачут вместе с ним.
А это уже не только о кастильцах.
- К деньгам испанцы относятся с легким пофигизмом. В кафе могут как обсчитать на несколько центов, так и недосчитать их. Пару раз, когда я рылась по карманом в поисках мелочи, чтобы заплатить за кофе, добродушно махали рукой и просили не утруждать себя. В мадридском отеле пришлось гоняться за администратором, чтобы заплатить за аренду полотенец, он в итоге страшно удивился, когда я его все-таки догнала и всучила ему этот несчастный евр.
Девочковое наблюдение.
- Дорогие марки одежды стоят сильно дешевле, чем в Москве. Я плохо представляю ситуацию, при каких обстоятельствах я в Москве могла бы позволить себе купить джинсы Max Mara.