Гвидо Кавальканти
О донна, иль не зрим вам тот, который
Здесь, чья сжимает сильная рука
Мне сердце, так, что речь моя робка,
Когда веду я с вами разговоры.
Неужто вы не видите Амора?
Он нас нашел, пришед издалека
В обличии сирийского стрелка -
Вооруженный для убийства, скорый;
И сердце мне пронзил стрелой стенанья,
Которое извлек из ваших глаз,
И я бежал, лицо в смятенье пряча.
И Смерть явилась предо мной тотчас,
И вместе с нею - тяжкие страданья,
От коих гибнут люди в горьком плаче.
http://it.wikisource.org/wiki/Rime_(Cavalcanti)/O_donna_mia,_non_vedest%C3%B9_colui
Здесь, чья сжимает сильная рука
Мне сердце, так, что речь моя робка,
Когда веду я с вами разговоры.
Неужто вы не видите Амора?
Он нас нашел, пришед издалека
В обличии сирийского стрелка -
Вооруженный для убийства, скорый;
И сердце мне пронзил стрелой стенанья,
Которое извлек из ваших глаз,
И я бежал, лицо в смятенье пряча.
И Смерть явилась предо мной тотчас,
И вместе с нею - тяжкие страданья,
От коих гибнут люди в горьком плаче.
http://it.wikisource.org/wiki/Rime_(Cavalcanti)/O_donna_mia,_non_vedest%C3%B9_colui