Иегуда ха-Леви. Любовь.
Это пиют Ахава, т.е. Любовь. Пиюты Ахава поются перед благословением "Любовью вечной возлюбил Ты нас, Господи, Боже". В них всегда речь идет о любви между Израилем и Богом. Обычно Израиль в таких пиютим - любимая, на которую прогневался ее Любимый, т.е. Бог, и изгнал ее на время, но и Бог, и Собрание Израиля, тоскуют друг без друга и ждут воссоединения.
Лань из дома своего удалена,
Милый в гневе - что же смеха лань полна?
Страсть Эдома и Арава дочерей,
Домогающихся Друга, ей смешна.
Те - дикарки, и ужель оне под стать
Мне, газели, что с Оленем сплетена?
Где пророчество у них, где менора,
И ковчег завета где, и Шехина?
Нет, враги мои, любви не погасить,
Не погасите вы страсти пламена!
Оригинал: http://www.daat.ac.il/daat/sifrut/halevi/163.htm
Лань из дома своего удалена,
Милый в гневе - что же смеха лань полна?
Страсть Эдома и Арава дочерей,
Домогающихся Друга, ей смешна.
Те - дикарки, и ужель оне под стать
Мне, газели, что с Оленем сплетена?
Где пророчество у них, где менора,
И ковчег завета где, и Шехина?
Нет, враги мои, любви не погасить,
Не погасите вы страсти пламена!
Оригинал: http://www.daat.ac.il/daat/sifrut/halevi/163.htm