Да. Жаль невыразимо...
... что вероятность "подъёма" кого-то подходящего на съёмки фильма о Эгиле Скалагримссоне приближается к нулю...
Каждый рог я досуха
пью, хотя обильно
мне, певцу, подносит
влагу рога воин.
Осушаю быстро
солода потоки,
пусть хоть до утра мне
их несут усердно.
Рун не должен резать
тот, кто в них не смыслит.
В непонятных знаках
всякий может сбиться.
Десять знаков тайных
я прочел и знаю,
что они причина
хвори этой долгой.
Четверо со мною, -
знай: на нас, отважных,
шестеро не смогут
замахнуться сталью.
Если же нас восемь -
дюжина не в силах,
грозно в бой вступая,
сердце мне встревожить.
С восьмерыми дрался,
с дюжиною дважды.
Все убиты мною
волку на добычу.
Бились мы упорно.
На удар ударом
отвечал клинок мой,
для щитов опасный.
Висы. Перевод А. И. Корсуна
Будем ждать выхода "Дороги" http://www.imdb.com/title/tt0898367/
В сущности, это - очень близкая история...
Кстати, фан-пейдж Вигго... http://viggomortensen.ru/ . Раньше я его не видела, интересно, это - не реинкарнация http://viggomortensen.narod.ru/index.html ?..
Каждый рог я досуха
пью, хотя обильно
мне, певцу, подносит
влагу рога воин.
Осушаю быстро
солода потоки,
пусть хоть до утра мне
их несут усердно.
Рун не должен резать
тот, кто в них не смыслит.
В непонятных знаках
всякий может сбиться.
Десять знаков тайных
я прочел и знаю,
что они причина
хвори этой долгой.
Четверо со мною, -
знай: на нас, отважных,
шестеро не смогут
замахнуться сталью.
Если же нас восемь -
дюжина не в силах,
грозно в бой вступая,
сердце мне встревожить.
С восьмерыми дрался,
с дюжиною дважды.
Все убиты мною
волку на добычу.
Бились мы упорно.
На удар ударом
отвечал клинок мой,
для щитов опасный.
Висы. Перевод А. И. Корсуна
Будем ждать выхода "Дороги" http://www.imdb.com/title/tt0898367/
Click to viewВ сущности, это - очень близкая история...
Кстати, фан-пейдж Вигго... http://viggomortensen.ru/ . Раньше я его не видела, интересно, это - не реинкарнация http://viggomortensen.narod.ru/index.html ?..