что делать, если ЦИГУН пошел во вред - китайцы советуют
В конце 80-х я от своего китайского учителя У Сюэшаня получил журнал на китайском со статьями на тему цигун "Удивительный цигун и особые функции". Часть статей, по моему выбору самых интересных я передал в виде ксерокопий своему учителю, переводчику с китайского и специалиста по китайским боевым и медицинским темам Маю Михайловичу Богачихину. Ряд из этих статей Май Михайлович опубликовал в виде книг и статей (как переводчик, но и со своими пояснениями и дополнениями часто).
Недавно разбирая свои архивы, я обнаружил одну рукопись почерком Мая Михайловича и ксерокопию из моего журнала-сборника китайского. Здесь даются советы по устранению нежелательных эффектов при занятиях цигун. Работа с энергией может вывести из баланса энергетику организма или даже привести к болезненным ощущениям в частях тела. Данные ниже советы даются занимающихся цигун, если вдруг они почувствовали не те симптомы. Набранный по рукописи текст дается по ссылке, видимо он так и не был где-либо опубликован ранее.
текст перевода тут>>
Надеюсь данный текст будет кому то полезен и предотвратит неприятные побочные эффекты от занятия цигун.
У Сулун (он же Валекс Буяк).