Борьба за правильное название своей страны. Это не про беларусов: Индия или Бхарат?
Не только беларусы до усрачки змагаюцца за правильное название своей страны. Подобные проблемы возникают у многих бывших колоний. Ныне вот Индия не хочет быть Индией (название придуманное в Англии во время колониальных завоеваний на основе названия реки Инд). А хочет быть Бхарат, Бхарата, Барата - зависимо как читать с латиницы Bharat. Пока в Конституции это название закреплено как второе - Бхарат (хинди भारत), которое происходит от санскритского имени древнеиндийского царя, история которого была описана в Махабхарате.
На данный момент индийские эсперантисты добились смены названия Indio на Barato в языке Эсперанто (эпопея тянулась лет 30 на моей памяти). Но ведь и эсперантистов в Индии много, притом довольно известные лица, профессора, политика. Т.е. сила и лобби.
А Беларусь в эсперанто? А никак. Эсперантоисты Беларуси одиночки, единственная страна в Европе, а на постсоветском пространстве среди таких как Таджикистан и Туркменистан, где нет союза эсперантистов. Кому бороться за имя страны?
Вот и зовут нашу страну на эсперанто Belorusio. Правда еще не так давно было вапсчэ Bjelorusio