Посмотрел российский сериал "Стена". Типа приключения, но типа
исторический: поляки Смоленск взяли.
По сюжету вначале показывают Оршу. И там говорят по-польски
А про героя кажуть: был в Литве, от ляхов набрался
недарэчнасць на недарэчнасцi. Трудно русским признать, что воевали то с Литвой-беларусами, и в Орше всегда говорили как и в Смоленске на руском = старобелорусском языке.
У крепостной стены воевода смоленский встречается на переговоры с воеводой польским. И поляк говорит, отдайте Смоленск, он когда-то был наш. Серебряков-воевода отвечает: если он был польским, так почему народ Смоленска говорит не на польском, а на руском.
Но вся недарэчность "исторической" типа фильмы в том, что Смоленск никогда не был польским, а только литовским, а язык ВКЛ - руский (не русский). См. карту распространения языков:
Еще типа ляхи чужую веру несли людям православным. Но в ВКЛ основной верой как раз и было православие. Чем Москва и пользовалась для обоснования захвата Полоцка, к примеру.
Речь Посполита - не ляхи, не польское государство. Это равноправный союз Польши и Литвы (см ниже герб)
Королями становились не только польские князья, но и литовские (=беларуские)
Еще одна недоречность - костюмы польской стороны. Это скорее какие-нибудь европейские, чем польские. Я не говорю уже о наряде польских солдат, которые скорее похожи на французов или немцев. Скорее всего автор этим хотел показать, что польское войско было сплошь из европейских наемников. Дело впрочем в то время распространенное со всех сторон конфликта. На Куликовом поле тоже с обеих сторон стояли русские...
Ну и последний штрих, о личном впечатлении. Обычно когда смотришь фильм с конфликтом, то принимаешь чью-либо сторону. Скажем в фильме "9 район" я настолько принял сторону инопланетян-креветкообразных (заслуга режиссера), что даже выкрикнул в зрительном зале: "Люди -суки!". В этой же фильме, когда начался штурм Смоленска я понял, что смотрю на все со стороны, мне безразлично кто победит и зачем. Я не ассоциирую себя ни с одной из сторон конфликта. Это или изъян работы режиссера (сравни с воздействием фильмы "9 ройон"), либо сценариста, не ставившего целью поднять дух русский настолько в фильме, а превративший фильму в банальный приключенческий поиск клада. Так что ни патриотического фильма не получилось, ни эпопеи исторической, ни "лары крофт".